zèng chí shǒu zhāng hóng dào
赠池守张闳道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

绣衣执法出霜台，邂逅还如特特来。
华省旧曾陪笑语，清溪今复接罇罍。
喜公笔有江山气，顾我心如世味灰。
天下苍生待经济，坐看蟠蛰起春雷。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xiù yī zhí fǎ chū shuāng tái ， xiè hòu huán rú tè tè lái 。
huá shěng jiù céng péi xiào yǔ ， qīng xī jīn fù jiē zūn léi 。
xǐ gōng bǐ yǒu jiāng shān qì ， gù wǒ xīn rú shì wèi huī 。
tiān xià cāng shēng dài jīng jì ， zuò kàn pán zhé qǐ chūn léi 。

贈池守張閎道

—— 李綱

繡衣執法出霜臺，邂逅還如特特來。
華省舊曾陪笑語，清溪今復接罇罍。
喜公筆有江山氣，顧我心如世味灰。
天下蒼生待經濟，坐看蟠蟄起春雷。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绣衣执法出霜台，邂逅还如特特来。
华省旧曾陪笑语，清溪今复接罇罍。
喜公笔有江山气，顾我心如世味灰。
天下苍生待经济，坐看蟠蛰起春雷。
全文概述：本文描写了一场特殊的相遇，两位绣衣官员出发前往霜台执法，意外邂逅对方，心情如特意而来。其中一人回忆往日陪伴的欢乐时光，如今又在清溪畔共饮，重拾旧日情谊。欣喜于另一位官员的文才，他笔下呈现着江山的气象，而作者则心系世间的无常变化。最后，文章表达出整个天下都期盼着国家的繁荣昌盛，静候经济的复苏，就像坐看蛰伏之后的春雷复苏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>