bīn shī rén zhāng gǔ qí wù xiān shēng chí míng jīng shī sì fāng wǎn yǐn wū zhōng nán shān huáng chí gǔ shǎn yòu duō huà wèi zuì xiān yīn zèng huì zhě
邠诗人张谷齐物先生驰名京师四方晚隠於终南山黄池谷陕右多画为醉仙因赠绘者 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张舜民 (zhāng shùn mín)

能吟解饮张夫子,醉卧黄池谷口风。
天地至宽容不得,劳君收拾画图中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

néng yín jiě yǐn zhāng fū zǐ , zuì wò huáng chí gǔ kǒu fēng 。
tiān dì zhì kuān róng bù dé , láo jūn shōu shí huà tú zhōng 。

邠詩人張谷齊物先生馳名京師四方晚隠於終南山黄池谷陝右多畫爲醉仙因贈繪者

—— 張舜民

能吟解飲張夫子,醉卧黄池谷口風。
天地至寬容不得,勞君收拾畫圖中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

néng yín jiě yǐn zhāng fū zǐ , zuì wò huáng chí gǔ kǒu fēng 。
tiān dì zhì kuān róng bù dé , láo jūn shōu shí huà tú zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
能领会张夫子的饮酒之道,醉卧在黄池谷口,享受山风的吹拂。
天地虽然宽广,但容不下吾友的情怀,因此劳烦您整理收拾内心的画图。

总结:

这首古文描写了作者对张夫子饮酒和品味自然之美的赞赏,表达了在世俗之外追求内心宁静和超脱尘俗的愿望。

赏析:这首诗《邠诗人张谷齐物先生驰名京师四方晚隠於终南山黄池谷陕右多画为醉仙因赠绘者》是张舜民创作的,表达了对古代文人张谷齐的赞美和致敬之情。
诗中以清新的笔调,描绘了张谷齐饮酒醉卧在黄池谷口的场景。首句“能吟解饮张夫子”表现了张谷齐不仅是一位文人雅士,还有着卓越的吟咏才华,能解酒意,吟咏诗歌。接着,“醉卧黄池谷口风”描绘了他在大自然的怀抱中,与风共醉,与自然融为一体,表达了一种宽广、自由、豁达的生活态度。
诗的后半部分“天地至宽容不得,劳君收拾画图中”,强调了天地之宽广,与张谷齐的广博学识和高尚品德相辅相成。他在这广袤的大地上,以画笔为媒介,收拾画图,表现了他对艺术的热爱和才情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍:🔈

张舜民,字芸叟,自号浮休居士,长安(今陕西西安)人。英宗治平二年(一○六五)进士,爲襄乐令。神宗元丰中,应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年(一○八三),因作《西征回途中》诗,贬监邕州盐米仓,改监郴州酒税。哲宗元佑初,以司马光荐,爲监察御史,又因言事出通判虢州。元佑九年(一○九四),以秘书少监出使辽国,使回爲陕西转运使,历知陕、潭、青三州,元符中罢。徽宗即位,召爲右谏议大夫,旋出知定州,改同州。入元佑党籍,贬楚州团练副使、商州安置,後复集贤殿修撰,卒于政和中。着有《画墁集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗,以影印文渊阁《四库全书·画墁集》(其中诗... 查看更多>>

张舜民的诗:

张舜民的词:

相关诗词:

邠守李中散取乡人谢事者三人绘像邠学号三友堂予己记之复徵诗 (bīn shǒu lǐ zhōng sàn qǔ xiāng rén xiè shì zhě sān rén huì xiàng bīn xué hào sān yǒu táng yǔ jǐ jì zhī fù zhǐ shī)

朝代:宋    作者: 张舜民

出仕归来义两全,真从髫齓至华颠。
儒冠绘像为三友,龟佩相辉是四贤。
莫与後生论损益,且於见世作神仙。
东都九老夸荣贵,未比南豳德行先。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠京师少年在海陵者 (zèng jīng shī shào nián zài hǎi líng zhě)

朝代:宋    作者: 晁说之

夷门子弟逞豪华,不忿西京谷雨花。
走马城东玉仙醉,着身海角敢咨嗟。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠陈随隠 (zèng chén suí yǐn)

朝代:宋    作者: 吴石翁

大隠君家小隠君,得名太早忌人闻。
秋窗吟共缑山月,晓榻眠分华岳云。
鶑欲引雏先出谷,马才生骥便离羣。
新诗却要多拈出,突过郎罢张我军。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠隠者 (zèng yǐn zhě)

朝代:宋    作者: 宋自逊

或居岩谷或居廛,未作天仙且地仙。
诗只半联人寡和,画才数笔世争传。
弹琴无谱自成曲,卖药资身不较钱。
或问先生今几岁,笑言谁解记生年。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵周邠寄雁荡山图二首 其一 (cì yùn zhōu bīn jì yàn dàng shān tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

指点先凭采药翁,丹青化出大槐宫。
眼明小阁浮烟翠,齿冷新诗嚼雪风。
二华行看雄陕右,九仙今已压京东。
此生的有寻山分,已觉温台落手中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

访隠者 (fǎng yǐn zhě)

朝代:宋    作者: 林尚仁

姓名多已在仙行,见说曾传辟谷方。
未必诏书徵便起,可怜人世老犹忙。
浴蒲磵冷云初湿,种术山春土亦香。
何日此身分半隠,归须先制芰荷裳。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题王才臣南山隠居六咏 南谷 (tí wáng cái chén nán shān yǐn jū liù yǒng nán gǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

我生本南溪,我长寓南谷。
是子底无良,夺我谷中菊。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送黄真护道人住茅山赠以小黑玉虎 (sòng huáng zhēn hù dào rén zhù máo shān zèng yǐ xiǎo hēi yù hǔ)

朝代:宋    作者: 楼钥

少从黑虎谷中行,晚得於菟玉琢成。
辍以赠君俱隠处,大茅峰顶看风生。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

予尝有雪景一绝为人所讽吟段赞善小笔精微忽为图画以诗谢之 (yǔ cháng yǒu xuě jǐng yī jué wèi rén suǒ fěng yín duàn zàn shàn xiǎo bǐ jīng wēi hū wèi tú huà yǐ shī xiè zhī)

朝代:唐    作者: 郑谷

赞善贤相後,家藏名画多。
留心於绘素,得事在烟波。
属兴同吟咏,成功更琢磨。
爱予风雪句,幽绝写渔蓑。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

神仙 (shén xiān)

朝代:唐    作者: 张彪

神仙可学无,百岁名大约。
天地何苍茫,人间半哀乐。
浮生亮多惑,善事翻为恶。
争先等驰驱,中路苦瘦弱。
长老思养寿,後生笑寂寞。
五谷非长年,四气乃灵药。
列子何必待,吾心满寥廓。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。