zèng bié liú cháng qīng shí fù hé nán yán zhōng chéng mù fǔ
赠别刘长卿时赴河南严中丞幕府 🔈
早见登郎署，同时迹下僚。
几年江路永，今去国门遥。
文变骚人体，官移汉帝朝。
望山吟度日，接枕话通宵。
万里趋公府，孤帆恨信潮。
匡时知已老，圣代耻逃尧。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
早見登郎署，同時跡下僚。
幾年江路永，今去國門遙。
文變騷人體，官移漢帝朝。
望山吟度日，接枕話通宵。
萬里趨公府，孤帆恨信潮。
匡時知已老，聖代耻逃堯。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
早前去见郎署，与同时下属相聚。
数年来往江路间，如今离开国门遥远。
文采变得激荡人心，官位转移到汉朝。
望着山峦吟唱白昼，夜晚枕边的谈话不绝。
万里跋涉赶往公府，孤帆心怀对涨潮的悲叹。
时局动荡，已经知晓自己已老，圣代却羞愧逃避尧的事迹。
总结：
诗人早先拜访郎官的衙署，与身边的同僚相见，可惜时间已经过去了许多年，如今他将离开故国的边门。他的文采已经成为了一代骚人的表率，官职也由此迁移到了汉朝。他在望山时吟唱度过了白昼，夜晚则与枕边的人畅谈不休。他奔波万里赶往公府，却对孤帆恨逢涨潮的现象感到忧伤。他深知时局的动荡，已经觉得自己年岁已高，但对于这个圣代却感到羞愧，觉得不敢与尧相提并论。
赏析：
这首诗是唐代严维创作的《赠别刘长卿时赴河南严中丞幕府》。诗人以别友人赴河南为契机，抒发了自己的离情和对时局的感慨。全诗共六句，每句均为五言绝句，表达直接而深情的情感。
首句“早见登郎署，同时迹下僚。”描写了诗人早已看到友人刘长卿的仕途前程，而自己则仍是下属，职位低微。这一句中透露出羡慕之情，也展现了友情之深厚。
第二句“几年江路永，今去国门遥。”表达了友人去往遥远的地方，离开了江路，赴任河南。江路和国门的对比，突显了距离之遥远，增强了离别之感。
第三句“文变骚人体，官移汉帝朝。”表明友人从一个文人转变为官员，也暗示了政治的变迁，汉帝朝的兴衰。这里反映了时局的动荡，也让人思考官场的变幻莫测。
第四句“望山吟度日，接枕话通宵。”描写了诗人对友人的思念之情，不仅白天望山吟咏，夜晚也难以入眠，频频话别。
第五句“万里趋公府，孤帆恨信潮。”表现了友人远赴河南万里之遥，寄托了诗人的忧虑之情。孤帆比喻友人孤单的旅途，恨信潮则暗示了海上风险重重。
最后一句“匡时知已老，圣代耻逃尧。”意味着友人是为了匡扶时局而远行，他心怀忧国忧民之情，不愿意逃避责任。同时，也暗示了诗人对友人的敬佩之情。
严维的诗：
-
酬耿拾遗题赠
掩扉常自静，驿吏忽传呼。水巷惊驯鸟，...
-
酬王侍御西陵渡见寄
前年万里别，昨日一封书。郢曲西陵渡，...
-
酬刘员外见寄
苏耽佐郡时，近出白云司。药补清羸疾，...
-
同韩员外宿云门寺
小岭路难近，仙郎此夕过。潭空观月定，...
-
酬诸公宿镜水宅
幸免低头向府中，贵将藜藿与君同。阳雁...
-
送薛尚书入蜀
卑情不敢论，拜首入辕门。列郡诸侯长，...
-
送李秘书往儋州
魑魅曾为伍，蓬莱近拜郎。臣心瞻北阙，...
-
送人入金华
明月双溪水，清风八咏楼。昔年为客处，...
-
送崔峒使往睦州兼寄薛司户
如今相府用英髦，独往南州肯告劳。冰水...
-
送房元直赴北京
犹道楼兰十万师，书生匹马去何之。临歧...
- 严维诗全集>>
相关诗词：
送严维赴河南充严中丞幕府 (sòng yán wéi fù hé nán chōng yán zhōng chéng mù fǔ)
久别耶溪客，来乘使者轩。
用才荣入幕，扶病喜同樽。
山屐留何处，江帆去独翻。
暮情辞镜水，秋梦识云门。
莲府开花萼，桃园寄子孙。
何当举严助，徧沐汉朝恩。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其一 (zèng liú zǐ qīng shí liú jiāng fù guān zhèn jiāng bìng yǐ dào bié sān shǒu qí yī)
幕府江宁日，校书元佑时。
堂堂公可作，岌岌我何衰。
孰有入门冠，而淹管库卑。
用长宜顾问，谁与荐天墀。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其一 (sòng diāo jié tuī guī jiāng nán cǐ jūn pì sūn bīng zhōu mù fǔ fǔ bà suì qì guān qí yī)
长平幕府可张罗，谁见当时宾客多。
还有任安如砥柱，故山归卧恣颓波。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府 (sòng zhào zhōng chéng zì sī jīn láng zhuǎn guān cān shān nán líng hú pú shè mù fǔ)
绿树满褒斜，西南蜀路赊。
驿门临白草，县道入黄花。
相府开油幕，门生逐绦纱。
行看布政後，还从入京华。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
送李校书赴东浙幕府 (sòng lǐ xiào shū fù dōng zhè mù fǔ)
方从大夫後，南去会稽行。
淼淼沧江外，青青春草生。
芸香辞乱事，梅吹听军声。
应访王家宅，空怜江水平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
送史九赴任宁陵兼呈单父史八时监察五兄初入台 (sòng shǐ jiǔ fù rèn níng líng jiān chéng dān fù shǐ bā shí jiān chá wǔ xiōng chū rù tái)
趋府弟联兄，看君此去荣。
春随千里道，河带万家城。
绣服棠花映，青袍草色迎。
梁园修竹在，持赠结交情。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
送河南元判官赴河南句当苗税充百官俸钱 (sòng hé nán yuán pàn guān fù hé nán jù dāng miáo shuì chōng bǎi guān fèng qián)
春草长河曲，离心共渺然。
方收汉家俸，独向汶阳田。
鸟雀空城在，榛芜旧路迁。
山东征战苦，几处有人烟。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
发越州赴润州使院留别鲍侍御 (fā yuè zhōu fù rùn zhōu shǐ yuàn liú bié bào shì yù)
对水看山别离，孤舟日暮行迟。
江南江北春草，独向金陵去时。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
留别邹绍刘长卿 (liú bié zōu shào liú cháng qīng)
中年从一尉，自笑此身非。
道在甘微禄，时难耻息机。
晨趋本郡府，书掩故山扉。
待见干戈毕，何妨更采薇。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 (zuì sòng lǐ xié lǜ fù hú nán pì mìng yīn jì shěn bā zhōng chéng)
富阳山底樟亭畔，立马停舟飞酒盂。
曾共中丞情缱绻，暂留协律语踟蹰。
紫微星北承恩去，青草湖南称意无。
不羡君官羡君幕，幕中收得阮元瑜。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。