sòng lǐ xiào shū fù dōng zhè mù fǔ
送李校书赴东浙幕府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

方从大夫後，南去会稽行。
淼淼沧江外，青青春草生。
芸香辞乱事，梅吹听军声。
应访王家宅，空怜江水平。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

fāng cóng dài fū hòu ， nán qù huì jī xíng 。
miǎo miǎo cāng jiāng wài ， qīng qīng chūn cǎo shēng 。
yún xiāng cí luàn shì ， méi chuī tīng jūn shēng 。
yìng fǎng wáng jiā zhái ， kōng lián jiāng shuǐ píng 。

送李校書赴東浙幕府

—— 劉長卿

方從大夫後，南去會稽行。
淼淼滄江外，青青春草生。
芸香辭亂事，梅吹聽軍聲。
應訪王家宅，空憐江水平。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
方从大夫后，南去会稽行。
在淼淼的沧江之外，青青的春草生长。
芸香散落离乱之事，梅花的吹声听见战争的鼓点声。
应该拜访王家的府邸，空慨叹江水的平静。

赏析：这是唐代诗人刘长卿的《送李校书赴东浙幕府》。诗人以深情厚意送别友人李校书，表达了离情别绪之情感，同时也展示了美丽的自然景色和友情的真挚。
首联“方从大夫後，南去会稽行。”写诗人送别李校书，李校书因官职调动而南下会稽，情感真挚，用“方”表明刚刚离别，情感尚未消散。第二联“淼淼沧江外，青青春草生。”通过描写江水深广，春草茂盛，表现了大自然的宏伟和生机盎然。第三联“芸香辞乱事，梅吹听军声。”运用花草的形象，寓意李校书远离世俗纷扰，来到幕府从事军事工作。第四联“应访王家宅，空怜江水平。”表达了诗人对李校书的思念之情，同时通过“江水平”来暗示离别之苦。
这首诗通过自然景色的描写，情感的抒发，以及友情的寄托，展现了唐代诗人常见的离别主题，充满了诗意和深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>