zǎo xià jùn lóu yàn jí
早夏郡楼宴集 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚合 (yáo hé)

官散有闲情,登楼步稍轻。
窗云带雨气,林鸟杂人声。
晓日襟前度,微风酒上生。
城中会难得,扫壁各书名。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

guān sàn yǒu xián qíng , dēng lóu bù shāo qīng 。
chuāng yún dài yǔ qì , lín niǎo zá rén shēng 。
xiǎo rì jīn qián dù , wēi fēng jiǔ shàng shēng 。
chéng zhōng huì nán de , sǎo bì gè shū míng 。

早夏郡樓宴集

—— 姚合

官散有閑情,登樓步稍輕。
窗雲帶雨氣,林鳥雜人聲。
曉日襟前度,微風酒上生。
城中會難得,掃壁各書名。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

guān sàn yǒu xián qíng , dēng lóu bù shāo qīng 。
chuāng yún dài yǔ qì , lín niǎo zá rén shēng 。
xiǎo rì jīn qián dù , wēi fēng jiǔ shàng shēng 。
chéng zhōng huì nán de , sǎo bì gè shū míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
官员们闲暇时有一份悠闲的心情,登上楼阁,脚步稍稍轻盈。
窗外云层伴随着雨的气息,林中鸟儿的歌声与人们的喧嚣交织在一起。
早晨的阳光透过窗户照在前襟上,微风拂过酒杯,仿佛生出了生机。
城中的会面难得一见,挂在墙上的书籍各自显露出尊贵的名字。



总结:

这首诗以官员闲散时的情景为背景,描述了他们登楼观景时的轻松自在。窗外的云雨与林中鸟鸣人声交织在一起,给人一种宁静而繁杂的感觉。清晨的阳光和微风让人心生愉悦,仿佛带来了新的希望。城中的会面难得一见,每本挂在墙上的书籍都显示着其尊贵的身份。整首诗以写景的方式,表达了闲散官员们的悠闲心境和对美好生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍:🔈

姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之。合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之,合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗:

相关诗词:

首夏花萼楼观羣臣宴宁王山亭回楼下又申之以赏乐赋诗 (shǒu xià huā è lóu guān qún chén yàn níng wáng shān tíng huí lóu xià yòu shēn zhī yǐ shǎng lè fù shī)

朝代:唐    作者: 李隆基

今年通闰月,入夏展春辉。
楼下风光晚,城隅宴赏归。
九歌扬政要,六舞散朝衣。
天喜时相合,人和事不违。
礼中推意厚,乐处感心微。
别赏阳台乐,前旬暮雨飞。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

抒情 宴会 美景 音乐 时光流逝

春晚侍宴丽正殿探得开字 (chūn wǎn shì yàn lì zhèng diàn tàn dé kāi zì)

朝代:唐    作者: 张说

圣政惟稽古,宾门引上才。
坊因购书立,殿为集贤开。
髦彦星辰下,仙章日月回。
字如龙负出,韵是凤衔来。
庭柳余春驻,宫莺早夏催。
喜承芸阁宴,幸奉柏梁杯。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

次韵子忱郎中九日南楼宴集 (cì yùn zǐ chén láng zhōng jiǔ rì nán lóu yàn jí)

朝代:宋    作者: 李光

登楼把酒面孱顔,富贵功名了不关。
千古池台悲帝子,一时宾幕陋龙山。
影沈寒水鴈声断,香抱秋花蝶意闲。
八郡往来聊自哂,孤云出岫尚知还。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì cì yàn)

朝代:唐    作者: 韦抗

广庭临璧沼,多士侍金闺。
英宰文儒叶,明君日月齐。
集贤光首拜,改殿发新题。
早夏初移律,余花尚拂溪。
壶觞接云上,经术引关西。
圣德鸿名远,将陪玉检泥。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

早朝紫宸殿贺雪呈尤延之二首 其二 (zǎo cháo zǐ chén diàn hè xuě chéng yóu yán zhī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

雪妃月姊宴羣仙,珠阁银楼集玉鸾。
老子来看收不彻,梅梢拾得水精盘。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

十九兄郡楼有宴病不赴 (shí jiǔ xiōng jùn lóu yǒu yàn bìng bù fù)

朝代:唐    作者: 杜牧

十二层楼敞画檐,连云歌尽草纤纤。
空堂病怯阶前月,燕子嗔垂一竹帘。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

平远楼 (píng yuǎn lóu)

朝代:宋    作者: 严仁

湘中病客思归日,城上高楼独倚时。
半树夕阳鸦集早,一江秋色雁来迟。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

侍宴长宁公主东庄应制 (shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李乂

紫禁乘宵动,青门访水嬉。
贵游鱣序集,仙女凤楼期。
合宴簪绅满,承恩雨露滋。
北辰还捧日,东馆幸逢时。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

杭州鹿鸣宴示诸秀才 (háng zhōu lù míng yàn shì zhū xiù cái)

朝代:宋    作者: 赵拚

秋闱贤诏出严宸,郡国详延在得人。
豹变文章重君子,鹿鸣歌咏集佳宾。
初闻素履称乡閈,终起英名动缙绅。
预想帝庭俱唱第,宠光荣宴杏园春。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

四月十三日诏宴宁王亭子赋得好字 (sì yuè shí sān rì zhào yàn níng wáng tíng zǐ fù dé hǎo zì)

朝代:唐    作者: 张说

何许承恩宴,山亭风日好。
绿嫩鸣鹤洲,阴穠鬬鸡道。
果思夏来茂,花嫌春去早。
行乐无限时,皇情及芳草。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。