chūn wǎn shì yàn lì zhèng diàn tàn dé kāi zì
春晚侍宴丽正殿探得开字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

圣政惟稽古，宾门引上才。
坊因购书立，殿为集贤开。
髦彦星辰下，仙章日月回。
字如龙负出，韵是凤衔来。
庭柳余春驻，宫莺早夏催。
喜承芸阁宴，幸奉柏梁杯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shèng zhèng wéi jī gǔ ， bīn mén yǐn shàng cái 。
fāng yīn gòu shū lì ， diàn wèi jí xián kāi 。
máo yàn xīng chén xià ， xiān zhāng rì yuè huí 。
zì rú lóng fù chū ， yùn shì fèng xián lái 。
tíng liǔ yú chūn zhù ， gōng yīng zǎo xià cuī 。
xǐ chéng yún gé yàn ， xìng fèng bǎi liáng bēi 。

动物龙

春晚侍宴麗正殿探得開字

—— 張說

聖政惟稽古，賓門引上才。
坊因購書立，殿爲集賢開。
髦彥星辰下，仙章日月回。
字如龍負出，韻是鳳銜來。
庭柳餘春駐，宮鶯早夏催。
喜承芸閣宴，幸奉柏梁杯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣明的政治唯有通过研究古代治理之道，以引进才能于朝廷之中。
坊间为了购买书籍而建，殿宇成为聚集贤才的场所。
有许多才子星辰般闪耀下凡，其文采如仙人的文章与日月轮回般循环。
他们的字眼如龙飞腾而出，文辞韵律如凤凰翱翔而至。
庭院中的柳树依然青翠欲滴，宫廷里的莺鸟早已催促初夏的到来。
我欣喜地参与着芸阁的宴会，幸运地受邀饮上柏梁之酒杯。

赏析：
这首诗《春晚侍宴丽正殿探得开字》是唐代张说创作的一首赞美文字和表达对文人雅士的景仰之情的诗歌。诗人通过描述宴会场景，赞美皇室之风，以及对文学艺术的热爱，表达了他对古代圣贤文化的尊崇和对当代文人的赞赏。
首先，诗中提到“圣政惟稽古”，强调了尊崇古代圣贤的重要性，将政治与文化相结合，展现了对传统价值观的尊重。宴会场景中，“宾门引上才”，显示了宴会的高雅和文人雅士的聚会。
接着，诗中以“坊因购书立，殿为集贤开”来形容书院和殿堂的建设，表现了文人士人们购书立坊、修建殿堂，以促进文学的繁荣。这些场所不仅容纳了书籍，也容纳了杰出的文人，使他们能够交流和探讨文化知识。
诗中运用了一系列的比喻和修辞手法，如“字如龙负出，韵是凤衔来”，形象地描绘了文人的文字和作品的高尚之处，将之与神话传说中的龙凤相媲美，显示出对文学艺术的推崇。
最后两句表现了春天的景色和宴会的喜庆氛围，庭柳婀娜多姿，宫莺啼鸣，形成了一幅春日宴会的生动画面。而“喜承芸阁宴，幸奉柏梁杯”则表达了诗人对能够参加这样的宴会的高兴和感激之情，将之视为一种殊荣。
总的来说，这首诗以豪放的笔墨和崇高的情感，表达了对古代文化的敬仰和对当代文人的赞美，同时也体现了文人士人追求文学艺术的激情和对政治文化的理想追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>