shǒu xià huā è lóu guān qún chén yàn níng wáng shān tíng huí lóu xià yòu shēn zhī yǐ shǎng lè fù shī
首夏花萼楼观羣臣宴宁王山亭回楼下又申之以赏乐赋诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

今年通闰月，入夏展春辉。
楼下风光晚，城隅宴赏归。
九歌扬政要，六舞散朝衣。
天喜时相合，人和事不违。
礼中推意厚，乐处感心微。
别赏阳台乐，前旬暮雨飞。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jīn nián tōng rùn yuè ， rù xià zhǎn chūn huī 。
lóu xià fēng guāng wǎn ， chéng yú yàn shǎng guī 。
jiǔ gē yáng zhèng yào ， liù wǔ sàn cháo yī 。
tiān xǐ shí xiāng hé ， rén hé shì bù wéi 。
lǐ zhōng tuī yì hòu ， lè chù gǎn xīn wēi 。
bié shǎng yáng tái lè ， qián xún mù yǔ fēi 。

抒情宴会美景音乐时光流逝

首夏花萼樓觀羣臣宴寧王山亭回樓下又申之以賞樂賦詩

—— 明皇帝

今年通閏月，入夏展春輝。
樓下風光晚，城隅宴賞歸。
九歌揚政要，六舞散朝衣。
天喜時相合，人和事不違。
禮中推意厚，樂處感心微。
別賞陽臺樂，前旬暮雨飛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今年是闰年，插入了一个闰月，正值夏季，春天的光辉展现出来。
楼下的景色在傍晚时分格外美丽，城隅里人们欢聚宴会后归去。
九重宫殿奏着美妙的乐曲，六舞舞动着朝廷的华服。
天时与喜庆相得益彰，人与事物和谐共处。
在庄重的礼仪中传达深厚的意义，在欢乐的音乐中感受到微妙的心动。
别赏阳台上的乐曲，前十天的雨水在空中飘洒着。

赏析：这首诗是唐代李隆基的作品，以宁王山亭的宴会为背景，表现了宴会的繁华景象和宴客之间的和谐氛围。
诗中以“今年通闰月，入夏展春辉”开篇，描绘了隆重的宴会发生在夏季初，大自然的春意盎然，为宴会增色不少。接着描述“楼下风光晚，城隅宴赏归”，突显了楼台高耸，城市景致秀丽，暗示了宴会场地的壮丽和景色的宜人。
诗中的“九歌扬政要，六舞散朝衣”则展现了宴会上的文化娱乐，九歌和六舞均为古代的宴会音乐和舞蹈，表现了政要们的欢愉和众人的放松。而“礼中推意厚，乐处感心微”则强调了宴会的庄重和娱乐相结合，礼仪与乐趣共存。
最后两句“别赏阳台乐，前旬暮雨飞”，则巧妙地点题了宴会的结束，人们在宴会的阳台上赏乐，但也意味着宴会的结束。而前旬的暮雨则象征了时间的流逝，宴会的美好也如雨后飞散的烟云般瞬间消散，给人以深刻的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>