首页 > 全唐诗 > 侍宴长宁公主东庄应制

shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì
 侍宴长宁公主东庄应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李乂 (lǐ yì) 。

紫禁乘宵动，青门访水嬉。
贵游鱣序集，仙女凤楼期。
合宴簪绅满，承恩雨露滋。
北辰还捧日，东馆幸逢时。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zǐ jìn chéng xiāo dòng ， qīng mén fǎng shuǐ xī 。
guì yóu zhān xù jí ， xiān nǚ fèng lóu qī 。
hé yàn zān shēn mǎn ， chéng ēn yǔ lù zī 。
běi chén huán pěng rì ， dōng guǎn xìng féng shí 。

侍宴長寧公主東莊應制

—— 李乂

紫禁乘宵動，青門訪水嬉。
貴遊鱣序集，仙女鳳樓期。
合宴簪紳滿，承恩雨露滋。
北辰還捧日，東館幸逢時。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zǐ jìn chéng xiāo dòng ， qīng mén fǎng shuǐ xī 。
guì yóu zhān xù jí ， xiān nǚ fèng lóu qī 。
hé yàn zān shēn mǎn ， chéng ēn yǔ lù zī 。
běi chén huán pěng rì ， dōng guǎn xìng féng shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
紫禁的车驾在夜晚动了起来，青门去访水边嬉戏。
贵游的鱣鱼列队排列，仙女在凤楼上等待着。
宴席上簪绅们聚满，受到君王的恩宠，像雨露一样滋润。
北辰回到天空中捧着太阳，东馆里幸运地遇到了时机。

赏析：:
这是唐代李乂创作的《侍宴长宁公主东庄应制》。整首诗以古代宴会为题材，描写了一场盛大的宴会，气氛喜庆愉悦，以及出席者的欢聚和各种吉祥的象征。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“紫禁”、“青门”等词汇，描绘了宴会地点在皇宫内，宴会的地点之奢华和尊贵。宴会的主人是长宁公主，这更加突出了宴会的特殊性质。
诗中提到“贵游鱣序集”，表明宴会上的宾客身份显赫，地位尊贵。同时，用“仙女凤楼期”来形容公主，赋予了她仙子般的形象，使她的出现增添了神秘和美好的氛围。
“合宴簪绅满”一句中，簪绅指的是宾客，暗示宾客众多，座无虚席。而“承恩雨露滋”则传达了主人公主对宾客的宠爱之情，以及宴会的盛情款待。
最后两句“北辰还捧日，东馆幸逢时”则表现了宴会的隆重和吉祥。北辰是指北极星，捧日表示将太阳捧到宴会上，象征着宴会的光辉和吉祥如太阳般灿烂。东馆是指东方的宴会场所，幸逢时则是在暗示这场宴会的时机非常适宜。
总的来说，这首诗以华丽的辞藻和吉祥的氛围，描绘了一场盛大宴会的场景，展示了唐代社会中宴会的奢华和繁荣，同时也通过仙女公主的形象，传达了对美好和祥和的向往之情。
标签: 宴会、仙女、吉祥、奢华

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《侍宴长宁公主东庄应制》的诗：

本文作者李乂介绍：🔈

李乂，字尚真，赵州房子人。年十二，工属文，第进士，茂才异等，调万年尉。长安中，擢监察御史，迁中书舍人，修文馆学士。睿宗朝，进吏部侍郎，改黄门侍郎，中山郡公。开元初，转紫微侍郎，未几，除刑部尚书，卒，年六十八。居官沈正方雅，识治体，时称有宰相器，与兄尚一、尚贞，俱以文章见称，有《李氏花萼集》。乂与苏頲对掌纶诰，明皇比之味道与峤，并称苏李。今编诗一卷。 查看更多>>

李乂的诗：

相关诗词：