zǎo qiū sì jū chóu zhāng shì yù liù yùn jiàn jì
早秋寺居酬张侍御六韵见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：喻凫 (yù fú) 。

六十上清冥，晓缄东越藤。
山光紫衣陟，寺影白云凝。
湿叶起寒鸟，深林惊古僧。
微风窗静展，细雨阁吟登。
清韵岳磬远，佳音湖水澄。
却思前所献，何以豸冠称。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄○平仄○，平仄仄○○。

liù shí shàng qīng míng ， xiǎo jiān dōng yuè téng 。
shān guāng zǐ yī zhì ， sì yǐng bái yún níng 。
shī yè qǐ hán niǎo ， shēn lín jīng gǔ sēng 。
wēi fēng chuāng jìng zhǎn ， xì yǔ gé yín dēng 。
qīng yùn yuè qìng yuǎn ， jiā yīn hú shuǐ chéng 。
què sī qián suǒ xiàn ， hé yǐ zhì guān chēng 。

早秋寺居酬張侍御六韻見寄

—— 喻鳧

六十上清冥，曉緘東越藤。
山光紫衣陟，寺影白雲凝。
濕葉起寒鳥，深林驚古僧。
微風窗靜展，細雨閣吟登。
清韻嶽磬遠，佳音湖水澄。
却思前所獻，何以豸冠稱。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六十岁进入上清境地，清晨将东越藤细细地缄封。登山时，山光映衬着紫色的衣袍，寺庙的影子与白云交相凝结。湿漉漉的树叶掀起寒鸟的羽翼，深山里响起古僧的惊呼。微风轻拂窗棂，宁静地展现，细雨下中阁里吟咏而上登。清脆的音韵宛如岳山上的古磬遥遥传来，美妙的声音犹如湖水清澈见底。回想起前些时候所奉献的音乐，如何能以一顶豸冠（古代官员戴的帽子）称道自己呢。

全诗描述了一个六旬老人登山游玩，感叹着大自然的美妙景色以及自己的音乐表现，但他却自谦地问自己，怎么能像豸冠一样值得赞美呢。诗中既有对自然景观的描绘，也有对音乐才华的自省，反映了作者对人生的思考与领悟。

赏析：
这首诗是喻凫为了回应张侍御的六韵寄托而创作的。诗人以寺居的早秋景致为背景，以抒发自己的感慨之情，表达了对友情的珍视和赞美自然景色的深情。
首节以六十上清冥的岁数来开篇，暗示了时光的流逝，诗人已经年老，进入晚期的人生阶段。晓缄东越藤，描写了早晨的阳光透过藤蔓的缝隙洒在寺庙，展现出宁静幽雅的寺庙景象，与诗人内心的宁静和清明相呼应。
接着，诗人描述了山光紫衣陟，寺影白云凝。山光和寺影分别代表了大自然的景色和寺庙的静谧，这两者相互交融，表现了诗人对自然环境的赞美和喜爱。
诗中提到湿叶起寒鸟，深林惊古僧，用生动的描写表现了秋日的湿意和山林的宁静，同时也引出了古僧的存在，增加了一种古寺的神秘感和历史感。
接下来的部分描写微风轻拂窗户，诗人在这样的环境下吟咏，细雨阁吟登，诗人的心境也因此而升华。清韵岳磬远，佳音湖水澄，表现了诗人对寺庙音乐和湖水景色的欣赏，也反映出诗人的精神愉悦。
最后两句“却思前所献，何以豸冠称”，表达了诗人对张侍御的感慨和回应，感谢张侍御的赐诗之情，但也自谦地表示自己的诗作无法与豸冠相比，显示出了诗人的谦逊之态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。