chóu yáng shì yù sì zhōng jiàn zhāo
酬杨侍御寺中见招 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

贫居依柳市，闲步在莲宫。
高阁宜春雨，长廊好啸风。
诚如双树下，岂比一丘中。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。

pín jū yī liǔ shì ， xián bù zài lián gōng 。
gāo gé yí chūn yǔ ， cháng láng hǎo xiào fēng 。
chéng rú shuāng shù xià ， qǐ bǐ yī qiū zhōng 。

酬楊侍御寺中見招

—— 皇甫冉

貧居依柳市，閑步在蓮宮。
高閣宜春雨，長廊好嘯風。
誠如雙樹下，豈比一丘中。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。

pín jū yī liǔ shì ， xián bù zài lián gōng 。
gāo gé yí chūn yǔ ， cháng láng hǎo xiào fēng 。
chéng rú shuāng shù xià ， qǐ bǐ yī qiū zhōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贫居依靠在柳市，闲步于莲宫之中。高阁适宜春雨，长廊中吹来的风嘹亮动听。真如同双树下，怎能与一丘之中相比。

这首诗描绘了作者贫穷的居住环境，他在柳市找到了一个依靠的住所，平时闲暇时在莲宫散步。高阁能够享受春雨的滋润，长廊则吹来清新的风声。作者认为，自己的居所虽然贫寒，却胜过平庸的境况。这里使用了对比的手法，将高阁和长廊与单调的一丘相对比，强调了自己的寄托之处。

赏析：
这是一首唐代皇甫冉所作的诗歌，以清新淡雅的笔触描述了一幅美丽的画面。诗中通过对景物的描绘，表达了诗人对自然的赞美和对生活的感悟。
首句“贫居依柳市，闲步在莲宫。”勾勒出一幅宁静的生活画面。诗人以“柳市”和“莲宫”为背景，突显了自己的平凡生活，与繁华世界相比，他宁愿在这里过简朴而宁静的生活。
接下来的两句“高阁宜春雨，长廊好啸风。”将注意力转向了自然景色。高阁与春雨、长廊与风相呼应，创造了一个宜人的自然环境。这里的春雨和风，都给人以清新和舒适的感觉，强调了大自然的美好。
最后两句“诚如双树下，岂比一丘中。”则表达了诗人对简朴生活的坚守和珍惜。双树下的景象与一丘之地相比，虽然没有太多的物质财富，但诗人认为它更加宜人，更加美好。这也暗示了诗人对于心灵内在世界的追求，相较于物质的繁华，他更注重精神上的满足和平静。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>