jì zhèng èr shì yù guī xīn zhèng wú ài sì suǒ jū
寄郑二侍御归新郑无碍寺所居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

何事休官早，归来作郑人。
云山随伴侣，伏腊见乡亲。
南亩无三径，东林寄一身。
谁当便静者，莫使甑生尘。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

hé shì xiū guān zǎo ， guī lái zuò zhèng rén 。
yún shān suí bàn lǚ ， fú là jiàn xiāng qīn 。
nán mǔ wú sān jìng ， dōng lín jì yī shēn 。
shuí dāng biàn jìng zhě ， mò shǐ zèng shēng chén 。

寄鄭二侍御歸新鄭無礙寺所居

—— 皇甫冉

何事休官早，歸來作鄭人。
雲山隨伴侶，伏臘見鄉親。
南畝無三徑，東林寄一身。
誰當便靜者，莫使甑生塵。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何事休官早，早日辞去官职。归来后做个正直的郑国人。
云山随伴侣，与伴侣一同游山玩水。伏腊时节见到了乡亲。
南边的田地没有几条小路，东边的林木成为了我寄托身心的地方。
谁能够安宁自静，不让内心生起尘埃纷扰。

赏析：这首诗《寄郑二侍御归新郑无碍寺所居》是唐代诗人皇甫冉创作的，表达了诗人对郑二侍御归乡的祝愿和美好寄托。
诗人首先以问候的方式开篇，询问郑二侍御早日休官回乡的原因，显示出诗人对归乡的期盼和关切。接下来，诗人提到郑二侍御归来后将成为郑乡的一员，将会有众多的亲朋好友相伴，如同云山随行，伏腊时与乡亲共庆节令，这些都是温馨的画面，表现了对归乡生活的向往和美好愿望。
诗的后半部分，诗人描述了郑二侍御的居所，南亩无三径，东林寄一身，形容了他的住所宁静幽雅，与自然相融，没有喧嚣的尘世之扰。最后两句“谁当便静者，莫使甑生尘”表达了诗人希望归乡后的生活能够宁静安逸，不受外界纷扰，保持清净的愿望。
整首诗以平淡的语言，表达了诗人对归乡生活的美好祝愿和向往，展现出浓厚的乡愁情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>