zèng lǐ shāng yǐn
赠李商隐 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 喻凫 (yù fú)

羽翼恣抟扶,山河使笔驱。
月疎吟夜桂,龙失咏春珠。
草细盘金勒,花繁倒玉壶。
徒嗟好章句,无力致前途。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yǔ yì zì tuán fú , shān hé shǐ bǐ qū 。
yuè shū yín yè guì , lóng shī yǒng chūn zhū 。
cǎo xì pán jīn lè , huā fán dǎo yù hú 。
tú jiē hǎo zhāng jù , wú lì zhì qián tú 。

动物

贈李商隱

—— 喻鳧

羽翼恣摶扶,山河使筆驅。
月疎吟夜桂,龍失詠春珠。
草細盤金勒,花繁倒玉壺。
徒嗟好章句,無力致前途。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yǔ yì zì tuán fú , shān hé shǐ bǐ qū 。
yuè shū yín yè guì , lóng shī yǒng chūn zhū 。
cǎo xì pán jīn lè , huā fán dǎo yù hú 。
tú jiē hǎo zhāng jù , wú lì zhì qián tú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
羽翼任意摇曳,扶持着我;山河为我驱使笔端。月色稀疏,我吟唱在夜晚的桂树下,而龙儿已失去了咏春的珠宝。草细细盘绕着金勒,花朵繁茂如倒置的玉壶。我只能叹息着那些美妙的章句,无力追寻前途的彼岸。



总结:

这首诗以凄美的语调展现了诗人的心境。诗人比喻自己拥有自由飞翔的羽翼,能够激发山河的力量来驱使自己的笔端。然而,月光稀疏,龙儿失去了咏春的珠宝,象征着诗人遗失了某种珍贵的灵感或者动力。草细细盘绕的金勒和花朵繁茂的倒置玉壶,描绘了诗人对于美好事物的渴望,但却无法实现。诗人感叹自己只能对美妙的章句感慨,却无力开创自己的前途。整首诗以一种略带颓废和无奈的情绪,展示了诗人的内心挣扎和困惑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者喻凫介绍:🔈

喻凫,毘陵人。登开成五年进士第,终乌程尉。诗一卷。 喻凫,毘陵人。登开成五年进士第,终乌程尉。诗一卷。 查看更多>>

喻凫的诗:

相关诗词:

赠庾十二朱版 (zèng yǔ shí èr zhū bǎn)

朝代:唐    作者: 李商隐

固漆投胶不可开,赠君珍重抵琼瑰。
君王晓坐金銮殿,只待相如草诏来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

(liǔ)

朝代:唐    作者: 李商隐

柳映江潭底有情,望中频遣客心惊。
巴雷隐隐千山外,更作章台走马声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠子直花下 (zèng zǐ zhí huā xià)

朝代:唐    作者: 李商隐

池光忽隐墙,花气乱侵房。
屏缘蝶留粉,窗油蜂印黄。
官书推小吏,侍史从清郎。
竝马更吟去,寻思有底忙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠宗鲁筇竹杖 (zèng zōng lǔ qióng zhú zhàng)

朝代:唐    作者: 李商隐

大夏资轻策,全溪赠所思。
静怜穿树远,滑想过苔迟。
鹤怨朝还望,僧闲暮有期。
风流真底事,常欲傍清羸。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠李商隐赠佳人 (zèng lǐ shāng yǐn zèng jiā rén)

朝代:唐    作者: 李郢

金珠约臂近笄年,秋月嫦娥汉浦仙。
云发腻垂香挅妥,黛眉愁入翠连娟。
花庭避客鸣环佩,凤阁持杯泥管弦。
闻道[彩莺三十六,一双双映碧池莲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

代赠二首 一 (dài zèng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李商隐

楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。
芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

女子 思念

留赠畏之 二 (liú zèng wèi zhī èr)

朝代:唐    作者: 李商隐

待得郎来月已低,寒暄不道醉如泥。
五更又欲向何处,骑马出门乌夜啼。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

留赠畏之 三 (liú zèng wèi zhī sān)

朝代:唐    作者: 李商隐

户外重阴黯不开,含羞迎夜复临台。
潇湘浪上有烟景,安得好风吹汝来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

海客 (hǎi kè)

朝代:唐    作者: 李商隐

海客乘槎上紫氛,星娥罢织一相闻。
只应不惮牵牛妬,聊用支机石赠君。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠孙绮新及第 (zèng sūn qǐ xīn jí dì)

朝代:唐    作者: 李商隐

长乐遥听上苑钟,彩衣称庆桂香浓。
陆机始拟夸文赋,不觉云间有士龙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物