zǎo qiū jiāng xíng
早秋江行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 窦巩 (dòu gǒng)

回望湓城远,西风吹荻花。
暮潮江势阔,秋雨鴈行斜。
多醉浑无梦,频愁欲到家。
渐惊云树转,数点是晨鵶。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

huí wàng pén chéng yuǎn , xī fēng chuī dí huā 。
mù cháo jiāng shì kuò , qiū yǔ yàn xíng xié 。
duō zuì hún wú mèng , pín chóu yù dào jiā 。
jiàn jīng yún shù zhuǎn , shù diǎn shì chén yā 。

早秋江行

—— 竇鞏

迴望湓城遠,西風吹荻花。
暮潮江勢闊,秋雨鴈行斜。
多醉渾無夢,頻愁欲到家。
漸驚雲樹轉,數點是晨鵶。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

huí wàng pén chéng yuǎn , xī fēng chuī dí huā 。
mù cháo jiāng shì kuò , qiū yǔ yàn xíng xié 。
duō zuì hún wú mèng , pín chóu yù dào jiā 。
jiàn jīng yún shù zhuǎn , shù diǎn shì chén yā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
回望远处的湓城,西风吹拂着婆娑的芦苇花。暮色中江水汹涌澎湃,秋雨下时雁群斜行。我多次醉卧无所梦,常感忧愁渐生欲归家。渐渐惊觉云和树木转动,几只鸦鸟啁啾鸣叫是拂晓的标志。



总结:

诗人回首远望湓城,西风吹拂着芦苇花。江水奔涌,秋雨中雁群斜行。诗人常陷入醉态,无梦可寻,却频频忧愁欲归家。他渐渐惊觉云和树木的转动,几只鸦鸟的鸣叫宣告了黎明的到来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者窦巩介绍:🔈

窦巩,字友封,登元和进士。累辟幕府,入拜侍御史,转司勳员外、刑部郎中。元稹观察淛东,奏爲副使,又从镇武昌,归京师卒。巩雅裕,有名於时。平居与人言,若不出口,世称嗫嚅翁。白居易编次往还诗尤长者,号《元白往还集》,巩亦与焉。诗三十九首。 查看更多>>

窦巩的诗:

相关诗词:

秋江送别二首 一 (qiū jiāng sòng bié èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王勃

早是他乡值早秋,江亭明月带江流。
已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写水 送别 组诗

次江文韵 其四 (cì jiāng wén yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 许景衡

请公早早泛虚舟,多少行人在渡头。
看取清风起苹末,片帆歘过五湖秋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

襄阳早秋寄岑侍郎 (xiāng yáng zǎo qiū jì cén shì láng)

朝代:唐    作者: 崔湜

江城秋气早,旭旦坐南闱。
落叶惊衰鬓,清霜换旅衣。
时来矜早达,事往觉前非。
体道徒推理,防身终昧微。
故人金华省,肃穆秉天机。
谁念江汉广,蹉跎心事违。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

江行 (jiāng xíng)

朝代:宋    作者: 文天祥

日日看山好,山山山色苍。
忘机鸥下早,恋厩马行忙。
松晓清风湿,荷秋流水香。
短蓑吹铁笛,年岁大江长。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

曲江早秋 (qǔ jiāng zǎo qiū)

朝代:唐    作者: 白居易

秋波红蓼水,夕照青芜岸。
独信马蹄行,曲江池四畔。
早凉晴後至,残暑暝来散。
方喜炎燠销,复嗟时节换。
我年三十六,冉冉昏复旦。
人寿七十稀,七十新过半。
且当对酒笑,勿起临风叹。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

公安早发 (gōng ān zǎo fā)

朝代:宋    作者: 师严

去国秦公子,穷途阮步兵。
别离如昨日,豪侠异平生。
江月为谁好,巴船何处行。
高秋伴摇落,早发若为情。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

早春闲行 (zǎo chūn xián xíng)

朝代:唐    作者: 白居易

鸎早乍啼犹冷落,花寒欲发尚迟疑。
(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

江夜舟行 (jiāng yè zhōu xíng)

朝代:唐    作者: 白居易

烟澹月蒙蒙,舟行夜色中。
江铺满槽水,帆展半樯风。
叫曙嗸嗸鴈,啼秋唧唧虫。
只应催北客,早作白须翁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

桂城早秋 (guì chéng zǎo qiū)

朝代:唐    作者: 戎昱

远客惊秋早,江天夜露新。
满庭惟有月,空馆更何人。
卜命知身贱,伤寒舞劒频。
猨啼曾下泪,可是为忧贫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋日送择高上人往江西谒曹王 (qiū rì sòng zé gāo shàng rén wǎng jiāng xī yè cáo wáng)

朝代:唐    作者: 皎然

超然独游趣,无限别山情。
予病不同赏,云闲应共行。
斋容秋水照,香氎早风轻。
曾被陈王识,遥知江上迎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。