xiāng yáng zǎo qiū jì cén shì láng
襄阳早秋寄岑侍郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔湜 (cuī shí) 。

江城秋气早，旭旦坐南闱。
落叶惊衰鬓，清霜换旅衣。
时来矜早达，事往觉前非。
体道徒推理，防身终昧微。
故人金华省，肃穆秉天机。
谁念江汉广，蹉跎心事违。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。

jiāng chéng qiū qì zǎo ， xù dàn zuò nán wéi 。
luò yè jīng shuāi bìn ， qīng shuāng huàn lǚ yī 。
shí lái jīn zǎo dá ， shì wǎng jué qián fēi 。
tǐ dào tú tuī lǐ ， fáng shēn zhōng mèi wēi 。
gù rén jīn huá shěng ， sù mù bǐng tiān jī 。
shuí niàn jiāng hàn guǎng ， cuō tuó xīn shì wéi 。

襄陽早秋寄岑侍郎

—— 崔湜

江城秋氣早，旭旦坐南闈。
落葉驚衰鬢，清霜換旅衣。
時來矜早達，事往覺前非。
體道徒推理，防身終昧微。
故人金華省，肅穆秉天機。
誰念江漢廣，蹉跎心事違。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江城的秋天早已来临，一大早我坐在南边的闺阁中。
落叶吹散，使我的发丝显得苍老，清晨的霜露催我更换旅途中的衣裳。
时光流转，我常以为自己早已取得了一些成就，但回顾往事，觉得自己曾经犯下了许多错误。
修身养性的道理我一直在倡导，但在自我保护上却常常感到力不从心。
故友身居金华省，庄重而执着地经营着天机。
谁会关心江汉广袤的土地，我的心事荒废而被遗忘。

赏析：:
《襄阳早秋寄岑侍郎》是唐代诗人崔湜创作的一首诗歌，诗人以早秋的江城为背景，表达了他的感慨和忧虑，以及对故人的思念之情。这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的交融，展现了诗人的才情和情感世界。
首先，诗人以“江城秋气早”为开篇，描绘了江城早秋的景象。秋天的清晨，空气中弥漫着凉爽的气息，使人感到一种清新宜人的氛围。这一景象为诗歌的背景营造了一个清幽的氛围。
接着，诗人以“落叶惊衰鬓，清霜换旅衣”表现了时光的流转和自身的老去。落叶的飘零让诗人感受到岁月的无情，清霜则意味着他已经踏上了旅途，不断地经历着人生的起伏和变迁。这些描写反映了诗人对时光流转和生命短暂的深刻感悟。
在诗的中间部分，诗人谈到了“故人金华省”，暗示着与故人的情感纽带。他赞美了故人的肃穆和天机，表达了对故人的敬仰和怀念之情。故人成为诗中的一种寄托，使诗歌的情感更加深刻和丰富。
最后，诗人以“谁念江汉广，蹉跎心事违”来结束整首诗。这句话表达了诗人的忧虑和对故乡的思念。他感叹时间的飞逝，生活的变迁，以及离故乡的遗憾。这一句话也为整首诗增添了一丝哀怨之情。
综合来看，这首诗以秋天的景象为背景，通过描写自然景物和表达个人情感，反映了诗人对时光流转、生命短暂和故人的思念之情。诗人的感慨和情感在诗中得以充分表达，使这首诗成为了一首充满深意和情感的佳作。
标签: 抒情、思乡、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔湜介绍：🔈

崔湜，字澄澜，定州人。擢进士第，累转左补阙，预修《三教珠英》，附武三思、上官昭容，由考功员外郎骤迁中书舍人，兵部侍郎，俄拜中书侍郎，检校吏部侍郎，同中书门下平章事。爲御史劾奏，贬江州司马，安乐公主从中申护，改襄州刺史。韦氏称制，复同中书门下三品。睿宗立，出爲华州刺史，除太子詹事。景云中，太平公主引爲中书令。明皇立，流岭外，以[尝]常预逆谋，追及荆州，赐死。湜执政时，年三十八，常暮出端门，缓辔赋诗，张说见之，叹曰：“文与位固可致，其年不可及也。”诗三十八首。查看更多>>