guì chéng zǎo qiū
桂城早秋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戎昱 (róng yù)

远客惊秋早,江天夜露新。
满庭惟有月,空馆更何人。
卜命知身贱,伤寒舞劒频。
猨啼曾下泪,可是为忧贫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

yuǎn kè jīng qiū zǎo , jiāng tiān yè lù xīn 。
mǎn tíng wéi yǒu yuè , kōng guǎn gèng hé rén 。
bǔ mìng zhī shēn jiàn , shāng hán wǔ jiàn pín 。
yuán tí céng xià lèi , kě shì wèi yōu pín 。

桂城早秋

—— 戎昱

遠客驚秋早,江天夜露新。
滿庭惟有月,空館更何人。
卜命知身賤,傷寒舞劒頻。
猨啼曾下淚,可是爲憂貧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

yuǎn kè jīng qiū zǎo , jiāng tiān yè lù xīn 。
mǎn tíng wéi yǒu yuè , kōng guǎn gèng hé rén 。
bǔ mìng zhī shēn jiàn , shāng hán wǔ jiàn pín 。
yuán tí céng xià lèi , kě shì wèi yōu pín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
远方的客人在清晨被秋意惊醒,江上的天空洒下新露水。
院子里只有月亮陪伴,空荡的宅院里还有谁呢?
经过卜算知道自己的命运低贱,经历了一次次的伤寒,频繁地舞剑。
猿猴的啼声曾让眼泪流下,可是这是为了忧虑自己的贫穷。


全诗概述:这首诗描绘了一个远客在秋天的清晨惊醒的情景。夜晚的露水仍然新鲜,宅院里只有明亮的月光相伴,空荡荡的宅院里似乎没有其他人。诗人自知身份卑微,不断经历伤寒,频繁地舞剑。曾经听到猿猴的啼声,流下眼泪,但这是因为忧虑自己的贫穷。整首诗通过描绘远客的孤独和困苦,表达了一种寂寥和无奈的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戎昱介绍:🔈

戎昱,荆南人,登进士第。卫伯玉镇荆南,辟爲从事。建中中,爲辰、虔二州刺史。集五卷,今编爲一卷。 查看更多>>

戎昱的诗:

相关诗词:

严宽桂岩堂二绝句 其一 (yán kuān guì yán táng èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

岩桂标名本在山,城居翻以桂为岩。
香浮仙籍书生事,早拜恩袍映彩衫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

十无诗寄桂府杨中丞 三 (shí wú shī jì guì fǔ yáng zhōng chéng sān)

朝代:唐    作者: 赵嘏

遥闻桂水遶城隅,城上江山满画图。
为问訾家洲畔月,清秋拟许醉狂无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

句 其一七 (jù qí yī qī)

朝代:宋    作者: 刘筠

岭云夏变梅蒸早,越雨秋藏桂蠹多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

七峰诗序 桂华峰 (qī fēng shī xù guì huá fēng)

朝代:宋    作者: 李纲

桂华岁岁吐秋风,香满溪城十里中。
怪底士夫多折得,移根初自广寒宫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

写景 咏物

秋日早行 (qiū rì zǎo xíng)

朝代:宋    作者: 胡次焱

草衣路室夜偏长,起问征途趁早凉。
藜杖对星占曙色,芒鞋踏月涴秋光。
栎阴羃砌疑浇墨,桂露滴人如馈浆。
山鬼似嫌天欲晓,故嘘岚气扼朝阳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

奉和严大夫军城早秋 (fèng hé yán dài fū jūn chéng zǎo qiū)

朝代:唐    作者: 杜甫

秋风褭褭动高旌,玉帐分弓射虏营。
已收滴博云间戍,更夺蓬婆雪外城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

咏景 抒情

中秋夜月 (zhōng qiū yè yuè)

朝代:宋    作者: 黄庶

人间共赏中秋月,酒社诗家意味长。
天上必应霜露早,桂丛凋尽饱青光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

秋怀 (qiū huái)

朝代:宋    作者: 俞桂

唤醒归舟是早秋,水光云影两悠悠。
西风不管梧桐怨,一叶吹来一叶愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

太原早秋 (tài yuán zǎo qiū)

朝代:唐    作者: 李白

岁落衆芳歇,时当大火流。
霜威出塞早,云色渡河秋。
梦绕边城月,心飞故国楼。
思归若汾水,无日不悠悠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

秋天 写景 思乡

东城桂三首 三 (dōng chéng guì sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 白居易

遥知天上桂花孤,试问嫦娥更要无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。