qǔ jiāng zǎo qiū
曲江早秋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

秋波红蓼水，夕照青芜岸。
独信马蹄行，曲江池四畔。
早凉晴後至，残暑暝来散。
方喜炎燠销，复嗟时节换。
我年三十六，冉冉昏复旦。
人寿七十稀，七十新过半。
且当对酒笑，勿起临风叹。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄○平仄。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平○仄。
○○仄仄仄，仄仄○平○。

qiū bō hóng liǎo shuǐ ， xī zhào qīng wú àn 。
dú xìn mǎ tí xíng ， qǔ jiāng chí sì pàn 。
zǎo liáng qíng hòu zhì ， cán shǔ míng lái sàn 。
fāng xǐ yán yù xiāo ， fù jiē shí jié huàn 。
wǒ nián sān shí liù ， rǎn rǎn hūn fù dàn 。
rén shòu qī shí xī ， qī shí xīn guò bàn 。
qiě dāng duì jiǔ xiào ， wù qǐ lín fēng tàn 。

马

曲江早秋

—— 白居易

秋波紅蓼水，夕照青蕪岸。
獨信馬蹄行，曲江池四畔。
早涼晴後至，殘暑暝來散。
方喜炎燠銷，復嗟時節換。
我年三十六，冉冉昏復旦。
人壽七十稀，七十新過半。
且當對酒笑，勿起臨風歎。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的水波像红色的苋菜，夕阳的余晖映照在青草茂盛的岸边。
只有我坚信马蹄的行进，曲江池的四周都被它的踏过所触及。
早晨的凉爽终将到来，残暑的暮色也逐渐散去。
我原本对炎热的天气感到喜悦消散，却又感叹时节的更迭。
我今年三十六岁，日夜交替不断。
人的寿命七十岁是少见的，七十岁时仍然过了一半。
此刻应当举杯畅笑，不要起身对着风叹息。

总结：

诗人以秋景为背景，描绘了红蓼水波、夕阳和青草茂盛的岸边。他表达了对马蹄行进的坚定信念，以及曲江池的四周都被马蹄踏过的景象。接着，他描述了凉爽和残暑逐渐散去的景象，对炎热的消散感到喜悦，却又感叹时节的更迭。最后，他提到自己年过三十六，日夜交替不停，七十岁是人的寿命的稀有岁数，而他已经度过了其中一半。他鼓励自己和读者举杯畅笑，不要为时光的流逝而感叹。整首诗展现了作者对自然景色的感受，并通过时光流转的描写，抒发了对生命短暂和光阴易逝的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>