zèng xiāo dōu guān
赠萧都官 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 窦巩 (dòu gǒng)

萧郎自小贤,爱客不言钱。
有酒轻寒夜,无愁倚少年。
闲寻织锦字,醉上看花船。
好是关身事,从人道性偏。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xiāo láng zì xiǎo xián , ài kè bù yán qián 。
yǒu jiǔ qīng hán yè , wú chóu yǐ shào nián 。
xián xún zhī jǐn zì , zuì shàng kàn huā chuán 。
hǎo shì guān shēn shì , cóng rén dào xìng piān 。

贈蕭都官

—— 竇鞏

蕭郎自小賢,愛客不言錢。
有酒輕寒夜,無愁倚少年。
閑尋織錦字,醉上看花船。
好是關身事,從人道性偏。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xiāo láng zì xiǎo xián , ài kè bù yán qián 。
yǒu jiǔ qīng hán yè , wú chóu yǐ shào nián 。
xián xún zhī jǐn zì , zuì shàng kàn huā chuán 。
hǎo shì guān shēn shì , cóng rén dào xìng piān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
萧郎从小就聪明贤良,对待客人不计较金钱。
有酒时,轻风拂过寒冷的夜晚,无忧无虑地依靠着年轻的时光。
闲暇时寻找织锦的字句,醉心地观赏花船。
最好的是将个人的身世事务,顺从于人伦之道的本性。



总结:

这首诗描述了一个名叫萧郎的人,从小就聪明而善良,待人接物不计较金钱。诗中描绘了他在寒冷的夜晚,拥有美酒作伴,轻松愉快地享受着年轻时光的场景。他闲暇时追求美好的文字,同时也沉浸在观赏花船的快乐中。最后,诗人表达了将个人的身世事务置于人伦之道之下的价值观念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者窦巩介绍:🔈

窦巩,字友封,登元和进士。累辟幕府,入拜侍御史,转司勳员外、刑部郎中。元稹观察淛东,奏爲副使,又从镇武昌,归京师卒。巩雅裕,有名於时。平居与人言,若不出口,世称嗫嚅翁。白居易编次往还诗尤长者,号《元白往还集》,巩亦与焉。诗三十九首。 查看更多>>

窦巩的诗:

相关诗词:

依韵马都官宿县斋 (yī yùn mǎ dōu guān sù xiàn zhāi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

常爱陶潜远世缘,阮家仍有竹㛹娟。
夜深风撼萧萧响,谁忆北窗人正眠。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

雨中宿酒务 (yǔ zhōng sù jiǔ wù)

朝代:宋    作者: 苏辙

微官终日守糟缸,风雨凄凉夜渡江。
早岁谬知儒术贵,安眠近喜壮心降。
夜深唧唧醅鸣瓮,睡起萧萧叶打窗。
阮籍作官都为酒,不须分别恨南邦。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

出都之宛丘赠寄参寥 (chū dōu zhī wǎn qiū zèng jì cān liáo)

朝代:宋    作者: 张耒

萧然耳目清,驱马别都城。
岸断秋光出,川平雨气横。
浮生归物理,闲景付诗情。
岁晚江湖客,何为滞玉京。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题陈肤仲真希元诗卷赠萧道士萧善为诗亦解鼓琴 其三 (tí chén fū zhòng zhēn xī yuán shī juàn zèng xiāo dào shì xiāo shàn wèi shī yì jiě gǔ qín qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

是间正位至虚灵,都把精神逐外明。
劝子抱琴归旧隠,乱云深处认真情。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠黄亭虞丈 (zèng huáng tíng yú zhàng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

修爵固当修天爵,选官何似选天官。
青驺走遍皇都易,白鹤飞来绦阙难。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赴官寿安泛汴二首 其一 (fù guān shòu ān fàn biàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉縕袍。
开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。
萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。
老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠元耘轩 (zèng yuán yún xuān)

朝代:宋    作者: 许棐

白发萧萧客帝都,故园闲却种瓜鉏。
平时不信为儒误,今日方知涉世疏。
烟浦未寻归去艇,雪窗犹读借来书。
诗名压尽江湖客,要在唐人向上居。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

示王泌 (shì wáng mì)

朝代:宋    作者: 贺铸

违离南北几星霜,短发萧萧带尺长。
执戟郎效官落拓,楚丘生触绪悲凉。
双鳬乘雁谁比数,拉虎批熊犹健强。
端恨养疴妨废酒,樽前都属个侬狂。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送刘评事充朔方判官赋得征马嘶 (sòng liú píng shì chōng shuò fāng pàn guān fù dé zhēng mǎ sī)

朝代:唐    作者: 高适

征马向边州,萧萧嘶不休。
思深应带别,声断为兼秋。
岐路风将远,关山月共愁。
赠君从此去,何日大刀头。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

又寄王都官 (yòu jì wáng dōu guān)

朝代:宋    作者: 宋祁

倦把菱花照病容,萧萧斑鬓作衰翁。
虞翻到骨终无媚,阮籍逢途但有穷。
敢望君恩收坠屦,决须私计付冥鸿。
衔盃後会何能定,万里惊飈一转蓬。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。