suì wǎn xǐ yuǎn xiōng dì zhì shū qíng
岁晚喜远兄弟至书情 🔈
几年沧海别，相见竟多违。
鬓发缘愁白，音书为嬾稀。
新诗徒有赠，故国未同归。
人事那堪问，无言是与非。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
幾年滄海別，相見竟多違。
鬢髮緣愁白，音書爲嬾稀。
新詩徒有贈，故國未同歸。
人事那堪問，無言是與非。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
几年过去了，像海一样广阔的时间将我们分离，
再次相见，却多少有些不如意。
白发因忧愁而增添，音信来得也稀少。
虽然写下了一首新诗，却未能回到故国。
人生的种种变迁何处可问，无法言说是对还是错。
赏析：:
这首诗《岁晚喜远兄弟至书情》是窦巩在友人远行多年后的喜悦和思念之情所作。诗人以简练而凝练的文字，表达了久别重逢的情感和彷徨无奈的心情。
首句"几年沧海别，相见竟多违。"道出了久别之后重逢的失落和遗憾。久别重逢，时间沧海已经消磨了友情的热度，重逢时却发现彼此间疏远的心情和感觉。
接着"鬓发缘愁白，音书为嬾稀。"表达了岁月流转，友人已经鬓发斑白，书信稀少，情意疏远，愁绪积于心头，凝成白发。这种岁月流转和感情淡薄的表述，将友人之间的别离和时光流逝展现得淋漓尽致。
"新诗徒有赠，故国未同归。"表明友人归来时带来了些许新诗，但故国仍未归来，再次点明了久别之情和对故土的思念。
"人事那堪问，无言是与非。"表现了对友人远行所带来的疑虑和无奈。面对久别之人，心情难以言表，对于人生和人事的疑惑也显得沉郁和无言。
标签:友情、思念、岁月、乡愁
窦巩的诗：
-
老将行
烽烟犹未尽，年鬓暗相催。轻敌心空在，...
-
赠萧都官
萧郎自小贤，爱客不言钱。有酒轻寒夜，...
-
忝职武昌初至夏口书事献府主相公
白发放橐鞬，梁王爱旧全。竹篱江畔宅，...
-
早秋江行
回望湓城远，西风吹荻花。暮潮江势阔，...
-
题任处士幽居
红叶江邨夕，孤烟草舍贫。水清鱼识钓，...
-
汉阴驿与宇文十相遇旋归西川因以...
吴蜀何年别，相逢汉水头。望乡心共醉，...
-
早春松江野望
江邨风雪霁，晓望忽惊春。畊地人来早，...
-
少妇词
坐惜年光变，辽阳信未通。燕迷新画屋，...
-
岁晚喜远兄弟至书情
几年沧海别，相见竟多违。鬓发缘愁白，...
-
登玉鈎亭奉献淮南李相公
西南城上高高处，望月分明似玉鈎。朱槛...
- 窦巩诗全集>>
相关诗词：
寄诸弟 (jì zhū dì)
九年任奔走，一饱费经营。
此日穷居意，他乡独往情。
相忧只有病，所至但论兵。
尚喜吾诸弟，形模远胜兄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
春晚忆弟 (chūn wǎn yì dì)
自叹形容改，空惊岁月更。
黠蚕附茧死，怨鸟寄巢生。
歉岁愁亲故，贫家分弟兄。
江南芳草地，此别若为情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
有怀念一兄三二弟 (yǒu huái niàn yī xiōng sān èr dì)
晚堕容江侧，蛮蜑且杂居。
怀兄频有梦，忆弟懒观书。
忧国心徒切，谋身计已疏。
归田傥有日，握手喜何如。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
挽恭靖司法兄九首 其九 (wǎn gōng jìng sī fǎ xiōng jiǔ shǒu qí jiǔ)
论心海内几亲朋，岁晚相依只弟兄。
夜雨对床无复昔，春风回首独伤情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
古郡 (gǔ jùn)
古郡依蛮楚，身来作冷官。
老怜兄弟远，贫喜妇儿安。
分菊乘春雨，移梅待岁寒。
又传家信至，入夜着灯看。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其一 (huí shēng dīng hài fāng duān sǒu yǐ yǒu cháng èr suì qí dì míng wàn lǐ gēng yín shǎo sān suì yòng yǔ jiù yùn lái dìng xiōng dì zhī méng yī yùn fèng dá èr shǒu qí yī)
闻说庚寅弟，兼思乙酉兄。
楼高江树远，帆去暮潮平。
药岂能延寿，符焉可避兵。
各凭心事好，共保岁寒盟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
寄从兄宪兼示二弟 (jì cóng xiōng xiàn jiān shì èr dì)
别路吴将楚，离忧弟与兄。
断云惊晚吹，秋色满孤城。
信远鸿初下，乡遥月共明。
一枝栖未稳，回首望三京。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
寄从兄宪兼示二弟 (jì cóng xiōng xiàn jiān shì èr dì)
别路吴将楚，离忧弟与兄。
断云惊晚吹，秋色满孤城。
信远鸿初下，乡遥月共明。
一枝栖未稳，回首望三京。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
三次韵寄戴祖禹 (sān cì yùn jì dài zǔ yǔ)
同分剡溪派，自喜小王书。
野服调骁马，浓香薰蠹鱼。
岁时趋阙里，早晚上公车。
与我真兄弟，风流但不如。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。