首页 > 全唐诗 > 秋江送别二首 一

qiū jiāng sòng bié èr shǒu yī
 秋江送别二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王勃 (wáng bó) 。

早是他乡值早秋，江亭明月带江流。
已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄○平。

zǎo shì tā xiāng zhí zǎo qiū ， jiāng tíng míng yuè dài jiāng liú 。
yǐ jué shì chuān shāng bié niàn ， fù kàn jīn shù yǐn lí zhōu 。

写水 送别 组诗

秋江送別二首 一

—— 王勃

早是他鄉值早秋，江亭明月帶江流。
已覺逝川傷別念，復看津樹隱離舟。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄○平。

zǎo shì tā xiāng zhí zǎo qiū ， jiāng tíng míng yuè dài jiāng liú 。
yǐ jué shì chuān shāng bié niàn ， fù kàn jīn shù yǐn lí zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
他乡早已到了初秋，江亭上的明月随着江水流动。
我已经感受到了离别的伤痛，再次看着码头上的树木，掩盖了离别的船只。

评析

　　两首诗都有趣地运用重复的词语，表现一种回旋反复的美：第一首开头两句的第一字和第六字相同，第二首开头两句的第一字与第三字相同。王勃将陆与水相对，这是最普遍持久的对偶之一。在第一首诗中，诗人已经感伤于江水及其对离别的实际意义和象征意义，但是他发现格外难以忍受的是陆地上的树，这些树遮断了他的视线，使他难于看到离去的朋友。在第二首诗中，王勃运用了一个十分普通的宫廷转喻来进行巧妙的议论：“谁说甲是真的（事实上甲是真的），因为乙（巧妙的构思）与甲相矛盾。”由于离别，江水不再是一个小区域，而成了两个不同世界的分界线。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王勃写的《秋江送别二首》系列：

本文作者王勃介绍：🔈

王勃，字子安，绦州龙门人，文中子通之孙。六岁善文辞，未冠，应举及第，授朝散郎，数献颂阙下。沛王闻其名，召署府修撰。是时诸王鬬鸡，勃戏爲文，檄英王鸡，高宗斥之。勃既废，客剑南，久之，补虢州参军。坐事，复除名。勃父福畤，坐勃故，左迁交趾令，勃往交趾省父，渡海溺水，悸而卒，年二十八。勃好读书，属文初不精思，先磨墨数升，引被覆面而卧，忽起书之，不易一字，时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名，天下称王杨卢骆，号四杰。勃有集三十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

王勃的诗：

相关诗词：