zèng shuǐ xī sì jǔ lǎo
赠水西寺举老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈天麟 (chén tiān lín) 。

山前流水化平陆，溪上羣山叠寒玉。
寺逢劫火一再迁，唯有浮图立於独。
江南佛法多衰谢，主张名教一夔足。
诗人江西派，更是真如旧尊宿。
我生遍参未究竟，布袜青鞋走林谷。
师言子归有余师，留饭青精盘苜蓿。
杖藜并语松林路，行听松声如度曲。
尚寒三十六峰盟，游罢同回把黄菊。

平平平仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄○平○仄平仄。
平平平平仄，○仄平○仄平仄。
仄平仄○仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄平平，○仄平平平仄仄。
仄平○仄平平仄，○○平平○仄仄。
仄平○仄仄平○，平仄平○仄平仄。

shān qián liú shuǐ huà píng lù ， xī shàng qún shān dié hán yù 。
sì féng jié huǒ yī zài qiān ， wéi yǒu fú tú lì wū dú 。
jiāng nán fó fǎ duō shuāi xiè ， zhǔ zhāng míng jiào yī kuí zú 。
shī rén jiāng xī pài ， gèng shì zhēn rú jiù zūn sù 。
wǒ shēng biàn cān wèi jiū jìng ， bù wà qīng xié zǒu lín gǔ 。
shī yán zǐ guī yǒu yú shī ， liú fàn qīng jīng pán mù xu 。
zhàng lí bìng yǔ sōng lín lù ， xíng tīng sōng shēng rú dù qū 。
shàng hán sān shí liù fēng méng ， yóu bà tóng huí bǎ huáng jú 。

贈水西寺舉老

—— 陳天麟

山前流水化平陸，溪上羣山疊寒玉。
寺逢劫火一再遷，唯有浮圖立於獨。
江南佛法多衰謝，主張名教一夔足。
詩人江西派，更是真如舊尊宿。
我生遍參未究竟，布襪青鞋走林谷。
師言子歸有余師，留飯青精盤苜蓿。
杖藜並語松林路，行聽松聲如度曲。
尚寒三十六峰盟，遊罷同回把黄菊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山前的流水像是融化了的平坦土地，溪上有一群群叠叠的寒冷玉石山峰。
寺庙遇到劫火，多次迁徙，唯有一幅浮雕坚定地矗立着。
江南地区的佛法逐渐衰落谢绝，只有一些主张虚名教义的人还在顽固坚持。
诗人属于江西派的文学流派，更是忠于真如的古老尊宿。
我这一生游历过许多地方，却未能全面领悟其中的真谛，只能穿着布袜，穿着青鞋走在林谷间。
老师告诫我说弟子回家后有更多可学之处，留下些饭菜在青精盘里的苜蓿上。
我拄着杖，拄着藜，走过松林小道，行走间倾听松林传来的声音，如同听曲一般动听。
还未完全解决心中的寒冷，三十六峰盟约尚在记忆中，游玩归来后一起采摘黄菊。
全诗写诗人游历山水之间，遇到了流水平陆，群山寒玉，寺庙劫火，江南佛法衰落，自己的文学归宿等情景，通过描写诗人的行踪和内心感受，展现出一幅富有禅意和哲理的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈天麟介绍：🔈

陈天麟（一一一六～一一七七），字季陵，宣城（今安徽宣州）人。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，时年三十三（《绍兴十八年同年录》），调广德县主簿。二十六年，由太平州教授行国子正（《建炎以来系年要录》卷一七二）。孝宗隆兴元年（一一六三），爲太府寺丞（《宋会要辑稿》选举二○之一六）。乾道元年（一一六五），迁吏部侍郎（同上书职官五一之二三）。二年，知襄阳府（同上书食货二一之七）。四年，知镇江府（同上书选举三四之二一、食货五八之五）。九年，知婺州（同上书选举三四之三一）。淳熙二年（一一七五），知赣州（同上书职官七二之一三）。四年，卒。有《撄宁居士集》，已佚。事见《宛雅初编》卷一，明嘉靖《宁国府志》卷八有传... 查看更多>>

陈天麟的诗：

青山辞
青山崔崔，白云溶溶。我疑其中，仙人所...
青山道中
田舍鸡升屋，山家犬应门。马行黄叶路，...
舟中
湖阔帆风饱，山长眼力疲。晚凉行进酒，...
用梁漕韵
千里岷峨外，三年汉漾西。急流冲水马，...
上泸帅梁公其一
旧已元枢幕，今犹大将牙。恩威伸六诏，...
上泸帅梁公其二
册府推前辈，文场惯主盟。冀闲收汗血，...
上泸帅梁公其三
六辔澄清日，三军指顾中。关山都识面，...
旌德道中
山邑无邮传，农夫半甲兵。石桥横断岸，...
寿洋川李守昌谔二首其一
桂子风高瑞霭浮，晓来无处不懽讴。共怀...
寿洋川李守昌谔二首其二
朱轮画戟拥高牙，散作棠阴十万家。渐向...
陈天麟诗全集>>

老僧携筇竹杖来试就求之欣然举以见赠 (lǎo sēng xié qióng zhú zhàng lái shì jiù qiú zhī xīn rán jǔ yǐ jiàn zèng)

。朝代：宋。作者：喻良能。

万里携来自蜀州，老僧珍重许谁求。
相逢举赠宁无意，要我云山处处游。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

游西林寺 (yóu xī lín sì)

。朝代：宋。作者：员兴宗。

寺外青骢拥月题，寺中笑语逐云低。
不知春色老不老，来访禅林西复西。
心地虚明檐外竹，舌声长广眼前溪。
幽寻寓我清凉境，何必羁愁念故栖。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兴唐寺 (xīng táng sì)

。朝代：唐。作者：李白。

（在歙县郡城练水西，唐至德二年建。
宋太平举国中勅改太平举国寺。
）天台国清寺，天下称四绝。
我来举唐游，於中更无别。
枿木划断云，高峯顶积雪。
槛外一条溪，几回流碎月。
（康熙《徽州府志》十八《寺观》。
○今按：此诗与前篇，异地异题，辗转汉传，各有可取之处。
《苕溪渔隐》所引，应即此一篇之末二句。
王琦未见此篇，不得称《渔隐》以为《题水西寺》断句为讹。
〖宋朱弁《曲洧旧闻》卷八谓此诗石刻在歙溪西太平寺。
〗）。