guò xiāo guān
过萧关 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张蠙 (zhāng pín)

出得萧关北,儒衣不称身。
陇狐来试客,沙鹘下欺人。
晓戍残烽火,晴原起猎尘。
边戎莫相忌,非是霍家亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

chū dé xiāo guān běi , rú yī bù chēng shēn 。
lǒng hú lái shì kè , shā hú xià qī rén 。
xiǎo shù cán fēng huǒ , qíng yuán qǐ liè chén 。
biān róng mò xiāng jì , fēi shì huò jiā qīn 。

過蕭關

—— 張蠙

出得蕭關北,儒衣不稱身。
隴狐來試客,沙鶻下欺人。
曉戍殘烽火,晴原起獵塵。
邊戎莫相忌,非是霍家親。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

chū dé xiāo guān běi , rú yī bù chēng shēn 。
lǒng hú lái shì kè , shā hú xià qī rén 。
xiǎo shù cán fēng huǒ , qíng yuán qǐ liè chén 。
biān róng mò xiāng jì , fēi shì huò jiā qīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
经过萧关北方出发,身穿儒衣并不适宜。
来自陇西的狐狸来考验客人,沙鹘却欺凌人。
清晨,边境的烽火依然残烧,晴朗的原野卷起猎尘。
作为边疆的戎狄,不要互相嫉妒,不是因为彼此有霍家的亲戚关系。



总结:

这首诗描绘了边疆地区的情景。主人公从萧关北方出发,身穿儒衣不合适,反映了他不同于边疆人民的身份。陇西的狐狸以一种考验的方式来对待客人,沙鹘则欺凌人民,展现了这个地区的艰难与残酷。清晨时,边境的烽火依然在燃烧,晴朗的原野上卷起猎尘,透露出战乱和动荡的气息。最后,诗人呼吁边疆的戎狄不要相互嫉妒,因为彼此之间并没有亲戚关系,这是一种对和平的期望和警示。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张蠙介绍:🔈

张蠙,字象文,清河人,初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 张蠙,字象文,清河人。初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 查看更多>>

张蠙的诗:

相关诗词:

夜行次东关逢魏扶东归 (yè xíng cì dōng guān féng wèi fú dōng guī)

朝代:唐    作者: 许浑

南北断蓬飘,长亭酒一瓢。
残云归太华,疏雨过中条。
树色随关[迥],河声入塞遥。
劳歌此分首,风急马萧萧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

重过虎林 (chóng guò hǔ lín)

朝代:宋    作者: 林景熙

漠漠江湖梦,萧萧禾黍秋。
清笳吹落日,白发过西州。
池涸神龙逝,山空老凤愁。
惟余关外水,寂寞自东流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

送人游幷汾 (sòng rén yóu bìng fén)

朝代:唐    作者: 韦庄

风雨萧萧欲暮秋,独携孤劒塞垣游。
如今虏骑方南牧,莫过阴关第一州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

秋阴 (qiū yīn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

已过萧萧雨,犹成黯黯阴。
登临潘岳思,憀栗楚臣心。
远吹鸣高树,低云冒晚岑。
久为关外客,不忍听疎砧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

望萧关 (wàng xiāo guān)

朝代:唐    作者: 朱庆余

渐见风沙暗,萧关欲到时。
儿童能探火,妇女解缝旗。
川绝衔鱼鹭,林多带箭麋。
暂来戎马地,不敢苦吟诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

过严关 (guò yán guān)

朝代:宋    作者: 曾丰

誓不南游今复游,东西虽异等南州。
妻儿累己何人免,行止关天不自由。
伏枥过都从野马,乘流遇坎任虚舟。
严关猿鸟休相笑,更过梅关笑却羞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送崔拾遗出使江东 (sòng cuī shí yí chū shǐ jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 方干

九门思谏诤,万里采风谣。
关外逢秋月,天涯过晚潮。
雁飞云杳杳,木落浦萧萧。
空怨他乡别,回舟暮寂寥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

秋日赴阙题潼关驿楼 (qiū rì fù quē tí tóng guān yì lóu)

朝代:唐    作者: 许浑

红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。
残云归太华,疎雨过中条。
树色随山迥,河声入海遥。
帝乡明日到,犹自梦渔樵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

唐诗三百首 写景 送别

登临洮望萧关 (dēng lín táo wàng xiāo guān)

朝代:唐    作者: 李昌符

渐觉风沙暗,萧关欲到时。
儿童能探火,妇女解缝旗。
川少衔鱼鹭,林多带箭麋。
暂来戎马地,不敢苦吟诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

秋夜达萧关 (qiū yè dá xiāo guān)

朝代:唐    作者: 于邺

扰扰浮梁路,人忙月自闲。
去年为塞客,今夜宿萧关。
辞国几经岁,望乡空见山。
不知江叶下,又作布衣还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。