zèng huì jī zūn shī
赠会稽尊师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

藐姑容化三阴馆，勾漏砂封六乙泥。
五练夜穷苍玉几，七明晨采碧云梯。
冠霞高挹浮丘袂，握髓深藏鬼谷谿。
如有西山驻灵药，何妨相赠一刀圭。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

miǎo gū róng huà sān yīn guǎn ， gōu lòu shā fēng liù yǐ ní 。
wǔ liàn yè qióng cāng yù jǐ ， qī míng chén cǎi bì yún tī 。
guān xiá gāo yì fú qiū mèi ， wò suǐ shēn cáng guǐ gǔ xī 。
rú yǒu xī shān zhù líng yào ， hé fáng xiāng zèng yī dāo guī 。

贈會稽尊師

—— 文彥博

藐姑容化三陰館，勾漏砂封六乙泥。
五練夜窮蒼玉几，七明晨采碧雲梯。
冠霞高挹浮丘袂，握髓深藏鬼谷谿。
如有西山駐靈藥，何妨相贈一刀圭。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
藐姑容化三阴馆，勾漏砂封六乙泥。
五练夜穷苍玉几，七明晨采碧云梯。
冠霞高挹浮丘袂，握髓深藏鬼谷谿。
如有西山驻灵药，何妨相赠一刀圭。

【翻译】
微不足道的姑容踏入了三阴馆，用勾漏砂封印了六乙泥。
五练的黑夜里穷极了那苍白的玉几，七明的清晨采摘碧云之梯。
头顶上的霞光高高挥洒，遮蔽了浮丘的衣袂，握紧着深藏的鬼谷谿。
如果有西山上的灵药停留在这里，又何妨将一把刀形的玉器相赠呢？

【总结：】
这首诗描绘了一个神秘的场景。姑容踏入了三阴馆，用勾漏砂封印了六乙泥，暗示了一个令人惊奇的仪式。在黑夜中，五练的玉几显得苍白无力，而七明的清晨却采摘到了碧云之梯，展现了新的希望。头顶上的霞光高高挥洒，遮蔽了浮丘的衣袂，暗示了一种神秘的力量。而深藏的鬼谷谿更是增添了诗中的神秘感。最后，诗人提到了西山上的灵药，以一把刀形的玉器作为礼物相赠，预示着一种超越尘世的交流和祝福。整首诗以神秘的意象和富有想象力的描写展现了一幅超凡脱俗的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>