kāng shī zèng chén dū lí cì yùn
康师赠臣闍黎次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

乐天西湖夸竹阁，寂寞百年风陨箨。
师今燕坐最胜处，翛然日诵山中乐。
富贵易致闲难得，造物畀渠良不薄。
老康游戱作偈言，使我怊怅心茫然。

仄平平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平○仄仄○仄，平平仄仄平○仄。
仄仄仄仄○○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平？仄仄平，仄仄平仄平平平。

lè tiān xī hú kuā zhú gé ， jì mò bǎi nián fēng yǔn tuò 。
shī jīn yàn zuò zuì shèng chù ， xiāo rán rì sòng shān zhōng lè 。
fù guì yì zhì xián nán de ， zào wù bì qú liáng bù báo 。
lǎo kāng yóu hū zuò jì yán ， shǐ wǒ chāo chàng xīn máng rán 。

康師贈臣闍黎次韻

—— 許景衡

樂天西湖誇竹閣，寂寞百年風隕籜。
師今燕坐最勝處，翛然日誦山中樂。
富貴易致閒難得，造物畀渠良不薄。
老康游戱作偈言，使我怊悵心茫然。

仄平平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平○仄仄○仄，平平仄仄平○仄。
仄仄仄仄○○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平？仄仄平，仄仄平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乐天西湖夸赞竹阁，寂寞地经历百年风吹雨打，竹叶飘零如箨。
如今师者在燕坐禅修的地方，这里最为胜美，他自在地日日诵读山间的乐趣。
富贵容易得到，但闲逸却难以获得，造物主赐予他优厚的福分。
老康游戏中创作偈语，使我感到无比怅惘，心中感叹茫然无助。
全文总结：这篇古文表达了乐天对西湖的美景以及竹阁的赞美，叙述了竹阁经历百年的寂寞。接着描述了一位师者在山间静修的情景，他日诵山中乐趣，享受着安逸自在的生活。作者在最后表达了对富贵易得而闲逸难得的感叹，并提及了老康创作偈语的境况，使作者感到茫然无助。整篇文章抒发了对自然美景、修行境界和闲逸生活的向往与感叹。

《康师赠臣闍黎次韵》这首诗表达了诗人对康师的感慨和敬意，同时也抒发了自己的心情。以下是赏析：
诗人描述了乐天西湖的竹阁，这里曾经风光无限，但如今已经寂静了百年，竹子的箨子纷纷飘落。这一景象暗示了时间的流转，事物的更迭，让人感到寂寞和岁月的沉淀。
然后，诗人谈到了康师，将他视为坐在最胜的地方，日夜诵读山中乐的人。这里所说的山中乐可能指的是佛经或禅宗的修行，康师被描绘成一个虔诚而静心的人。
诗的后半部分，诗人表达了对康师的敬意，认为康师得到了丰富和幸福的生活，同时也能享受到难得的闲适。康师的境遇成为了诗人怊怅和心茫然的原因，这可能暗示了诗人自己对于自己生活的反思。
最后，标签如下：

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>