zài yòng yùn chéng wáng chén jiān jiǎn tóng shè zhū gōng
再用韵呈王臣兼简同社诸公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程洵 (chéng xún) 。

亭下江波绿样衫，亭前山势走惊骖。
心如胡马犹思北，梦比飞乌正遶南。
银笔新书时有省，金銮故事不须谈。
经纶从昔须贤哲，洗眼诸公国论参。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tíng xià jiāng bō lǜ yàng shān ， tíng qián shān shì zǒu jīng cān 。
xīn rú hú mǎ yóu sī běi ， mèng bǐ fēi wū zhèng rào nán 。
yín bǐ xīn shū shí yǒu shěng ， jīn luán gù shì bù xū tán 。
jīng lún cóng xī xū xián zhé ， xǐ yǎn zhū gōng guó lùn cān 。

马

再用韻呈王臣兼簡同社諸公

—— 程洵

亭下江波綠樣衫，亭前山勢走驚驂。
心如胡馬猶思北，夢比飛烏正遶南。
銀筆新書時有省，金鑾故事不須談。
經綸從昔須賢哲，洗眼諸公國論參。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

亭下江水波浪绿得像细细密密的样子，亭前山势如骏马奔腾，引人惊叹。心里像北方的胡马一样，还在思念着北方的故乡；睡梦中比翼的乌鸦也绕着南方飞翔。用银笔写的新书时常会被省察改进，而那些与皇帝有关的故事不必再提。从古至今，治国经纶都应该由贤哲来担任，洗净眼睛，诸位公子们应该加入进来讨论国家大事。
全诗表达了诗人对祖国的思念之情，以及对贤才治国的期望。描述了亭下江水的美丽景色，山势的雄伟壮观，以及心中思乡的感伤之情。诗人强调了贤哲治国的重要性，呼吁诸位公子们一同参与国家大事，共谋国家兴盛。全诗语言简练，意蕴深刻，具有古典诗歌的特点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程洵介绍：🔈

程洵（一一三五～一一九六），字钦国，後更字允夫，号克庵，婺源（今属江西）人。朱熹内弟，从熹学，家有道问学斋，熹爲之易名爲尊德性斋。累举进士不第，後以特恩授信州文学，历衡阳主簿、吉州录事参军。宁宗庆元二年卒于官，年六十二。着作不见着录，明嘉靖九年（一五三○）裔从孙程资得敝稿于其伯父孟河家，并由其友梅鹗补脱订譌，刊爲《尊德性斋小集》三卷。事见本集卷首程资序及补遗程瞳《程克庵传》。　程洵诗，以清鲍氏《知不足斋丛书·尊德性斋小集》爲底本，编爲一卷。查看更多>>