yòng wén xiǎn qiū zì yùn chéng qiān pàn zhàng jiān jiǎn zǐ chàng xiōng
用文显秋字韵呈签判丈兼简子畅兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

林园瑟缩似高秋，门巷萧条若故侯。
粗有百篇儿可诵，何须四海辙能周。
怜才满世今谁是，好士如公独见优。
父子曾闻自知己，朅来敢意许同游。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

lín yuán sè suō sì gāo qiū ， mén xiàng xiāo tiáo ruò gù hóu 。
cū yǒu bǎi piān ér kě sòng ， hé xū sì hǎi zhé néng zhōu 。
lián cái mǎn shì jīn shuí shì ， hǎo shì rú gōng dú jiàn yōu 。
fù zǐ céng wén zì zhī jǐ ， qiè lái gǎn yì xǔ tóng yóu 。

用文顯秋字韻呈簽判丈兼簡子暢兄

—— 趙蕃

林園瑟縮似高秋，門巷蕭條若故侯。
粗有百篇兒可誦，何須四海轍能周。
憐才滿世今誰是，好士如公獨見優。
父子曾聞自知己，朅來敢意許同遊。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

林园凋零如同深秋，街巷冷落犹如古代的封侯之地。
虽然有许多作品可以被传颂一百篇，但何必追求名扬四海的辙轮能够周全。
欣赏人才的难得今世谁能胜任，像贤士一样的人只有类似公子才能真正发现。
曾经听闻父子俩彼此理解如知己，所以我敢于提议不如一同游玩。
总结：诗中描绘了林园凋零和门巷冷落的景象，提到了有许多作品，但不必在意名利，珍惜真正的人才，父子间的亲近也激发了共同出游的想法。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>