yòng dēng hé lè lóu yùn chóu hú bāng héng sòng bié jiān jiǎn liú sháo měi mì jiān
用登和乐楼韵酬胡邦衡送别兼简刘韶美秘监 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

未访鄱阳范与顔，雁山深处且投闲。
紫泥长记曾同召，丹陛何繇更对班。
我媿未行平日志，公应不创昔时艰。
笔端能制人生死，兼有刘郎在道山。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi fǎng pó yáng fàn yǔ yán ， yàn shān shēn chù qiě tóu xián 。
zǐ ní cháng jì céng tóng zhào ， dān bì hé yáo gèng duì bān 。
wǒ kuì wèi xíng píng rì zhì ， gōng yìng bù chuàng xī shí jiān 。
bǐ duān néng zhì rén shēng sǐ ， jiān yǒu liú láng zài dào shān 。

用登和樂樓韻酬胡邦衡送別兼簡劉韶美秘監

—— 王十朋

未訪鄱陽范與顔，雁山深處且投閒。
紫泥長記曾同召，丹陛何繇更對班。
我媿未行平日志，公應不創昔時艱。
筆端能制人生死，兼有劉郎在道山。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

未曾访问鄱阳范与颜，如今在雁山深处闲逸地投宿。
紫泥长记得曾同召，丹陛上何徐而又对班。
我愧未能实现平日的志向，公应该不会忘记昔日的艰辛。
我的笔端能够记录人的生死，同时也记录着刘郎在道山的事迹。

总结：

诗人表达了对鄱阳范与颜的思念之情，自己现在在雁山深处消遣闲暇。紫泥长久记得曾与召唤者同行，登上丹陛与高官对坐。然而，他愧疚未能实现平日的志向，相信对方应该不会忘记曾经的艰辛。诗人的笔端记录着人生的生死，同时也有刘郎在道山的传说。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>