zài tí jìng tíng qīng yuè shàng rén shān fáng
再题敬亭清越上人山房 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张乔 (zhāng qiáo) 。

重来访惠休，已是十年游。
向水千松老，空山一磬秋。
石窗清吹入，河汉夜光流。
久别多新作，长吟洗俗愁。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chóng lái fǎng huì xiū ， yǐ shì shí nián yóu 。
xiàng shuǐ qiān sōng lǎo ， kōng shān yī qìng qiū 。
shí chuāng qīng chuī rù ， hé hàn yè guāng liú 。
jiǔ bié duō xīn zuò ， cháng yín xǐ sú chóu 。

再題敬亭清越上人山房

—— 張喬

重來訪惠休，已是十年遊。
向水千松老，空山一磬秋。
石窗清吹入，河漢夜光流。
久別多新作，長吟洗俗愁。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
再次拜访惠休，已经是十年的游历。
面对着流水，千松已经变老，独自对着空山，一磬悠扬的秋声。
从石窗中吹来的清风，带着河汉银河夜晚的光芒。
长久的分别，带来了许多新的作品，长时间吟唱洗涤着尘世的忧愁。

全诗表达了诗人再次访问友人惠休，经过十年的光阴流逝。诗人看到了一幅景象：流水旁的松树变得苍老，孤独地面对着空山，秋风中响起磬的声音。石窗吹来清风，映照着河汉的夜光。长期的离别带来了丰富的创作，长时间的吟咏洗涤着世俗的愁苦。全诗意境清幽，感叹岁月的流逝，以及创作对于抚平忧愁的疗愈作用。

赏析：:
这首诗是唐代诗人张乔创作的《再题敬亭清越上人山房》。诗人再次登临敬亭山上人的山房，已是十年之久，通过此诗表达了他对敬亭山的深刻感慨和对友人的怀念之情。
首句“重来访惠休，已是十年游。”以“重来”二字，表明诗人曾多次访问此地，十年时光已逝，强调了时间的推移和他情感的积淀。惠休是指山房主人的名字，因为山房位于敬亭山上，所以称之为敬亭清越上人山房。
接下来，诗人描绘了山房的环境。“向水千松老，空山一磬秋。”诗中的“向水”指的是山房靠近水源的位置，千松古树的存在让山房显得历史悠久，而“一磬秋”则展现出山房的宁静和秋天的景象。这两句表现了自然环境与山房的和谐共生。
第三句“石窗清吹入，河汉夜光流。”通过“石窗”和“河汉夜光”，将读者引入山房内部，石窗传来清风，让人感受到幽静的氛围。同时，提到“河汉夜光”，暗示了山房地处高山，夜晚星光璀璨，增加了诗歌的神秘感和仙境感。
最后两句“久别多新作，长吟洗俗愁。”表达了诗人因多年未见友人而感到久别重逢之喜悦，也提到了友人的创作，显示了友人的文学才情，以及诗人在山房中吟咏诗篇来宣泄内心的俗世烦恼。
总体来说，这首诗以清幽的山林和友情为背景，表达了诗人对友人和自然景致的热切思念，展现了唐代诗人对山水和友情的独特情感。
标签: 抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。