zèng jìng tíng qīng yuè shàng rén
赠敬亭清越上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

海上独随缘,归来二十年。
久闲时得句,渐老不离禅。
砌木欹临水,窗峰直倚天。
犹期向云里,别扫石床眠。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

hǎi shàng dú suí yuán , guī lái èr shí nián 。
jiǔ xián shí dé jù , jiàn lǎo bù lí chán 。
qì mù qī lín shuǐ , chuāng fēng zhí yǐ tiān 。
yóu qī xiàng yún lǐ , bié sǎo shí chuáng mián 。

贈敬亭清越上人

—— 張喬

海上獨隨緣,歸來二十年。
久閑時得句,漸老不離禪。
砌木欹臨水,窗峰直倚天。
猶期向雲裏,別掃石床眠。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

hǎi shàng dú suí yuán , guī lái èr shí nián 。
jiǔ xián shí dé jù , jiàn lǎo bù lí chán 。
qì mù qī lín shuǐ , chuāng fēng zhí yǐ tiān 。
yóu qī xiàng yún lǐ , bié sǎo shí chuáng mián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
海上独随缘,归来已有二十年。
久闲时才得一句佳作,渐渐老去却不离修行禅悟。
砌木栏欹斜临水,窗棱直指苍天。
依然期待能够飞向云端,与天空为伍,别离时还要扫净石床安睡。



总结:

诗人描述了自己海上漂泊多年后归来,已经过了二十年的时光。如今,他过着闲暇自在的生活,时而得到一句佳作,但岁月已使他渐渐老去,然而他的心却仍然专注于修行禅悟。他居住的地方有砌木栏欹斜临水,窗棱直指苍天,表现出高处的居所。诗人依然怀抱梦想,期待着能够飞向云端,与天空为伍。在离别的时候,他仍然要扫净石床,安心入眠。这首诗表达了诗人对自由和修行的追求,以及对美好未来的向往。

这首诗《赠敬亭清越上人》是张乔创作的,表达了他的禅修之路和岁月的流转。这首诗的主题可以归纳为抒情、咏史、禅修。
诗人张乔首先提到自己在海上漂泊了二十年,这句话表现了他经历了风波沉浮,走过了漫长的岁月,这是一种咏史的情感。接着,他提到自己久闲之时得以抒发一句,这暗示着他一直在禅修的道路上,即使在岁月流逝中,禅修仍然是他生活的一部分。
诗中的景色描写非常生动。砌木欹临水,窗峰直倚天,这些描写让人感受到了禅寺的宁静和自然的美丽。最后,诗人表达了对未来的期许,希望能够在云里继续禅修,别扫石床眠,这是对禅修生活的坚守和向往。
标签:
- 抒情
- 咏史
- 禅修

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

寄敬亭清越 (jì jìng tíng qīng yuè)

朝代:唐    作者: 齐己

敬亭山色古,庙与寺松连。
住此修行过,春风四十年。
鼎尝天柱茗,诗硾剡溪牋。
冥目应思着,终南北阙前。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄敬亭山清越上人 (jì jìng tíng shān qīng yuè shàng rén)

朝代:唐    作者: 许棠

南朝山半寺,谢朓故乡邻。
岭上非无主,秋诗复有人。
高禅星月近,野火虎狼驯。
旧许陪闲社,终应待此身。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

再题敬亭清越上人山房 (zài tí jìng tíng qīng yuè shàng rén shān fáng)

朝代:唐    作者: 张乔

重来访惠休,已是十年游。
向水千松老,空山一磬秋。
石窗清吹入,河汉夜光流。
久别多新作,长吟洗俗愁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宿干越亭 (sù gān yuè tíng)

朝代:唐    作者: 施肩吾

琵琶洲上人行绝,干越亭中客思多。
月满秋江山冷落,不知谁问夜如何。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉酬敬亭石隠君 (fèng chóu jìng tíng shí yǐn jūn)

朝代:宋    作者: 刘宰

宛陵佳处敬亭山,中有臞仙独自闲。
賸喜好音来物外,莫令佳句到人间。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠李孟达审计 (zèng lǐ mèng dá shěn jì)

朝代:宋    作者: 韩淲

敬亭不可见,得见敬亭人。
寂寂红尘里,长安风日春。
人生易为感,华发倏已新。
从容一抚几,图书正横陈。
臭味有美恶,风俗多浇淳。
飘然湖海身,欲去还逡巡。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

独坐敬亭山 (dú zuò jìng tíng shān)

朝代:唐    作者: 李白

衆鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

小学古诗 写景 写山 孤独 无奈

游敬亭山用谪仙韵二首 其一 (yóu jìng tíng shān yòng zhé xiān yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁甫

黄檗道场古,裴公心事闲。
白诗三绝并,那似敬亭山。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

敬酬微公见寄二首 二 (jìng chóu wēi gōng jiàn jì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

越江千里镜,越岭四时雪。
中有逍遥人,夜深观水月。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠妓(相牧庐州,有朝客留意饮妓,祖送短亭,妓车後至,相赠之曰:) (zèng jì xiāng mù lú zhōu , yǒu cháo kè liú yì yǐn jì , zǔ sòng duǎn tíng , jì chē hòu zhì , xiāng zèng zhī yuē : )

朝代:唐    作者: 敬相

望断苏娘小小坡,竹埿金雁展轻莎。
客卿幸有凝情意,何必临尊始转波?(《诗话总龟》二三《寓情门》引《唐贤抒情》)(〖1〗敬相,当作敬湘。
《新唐书·宰相世系表五上》敬氏有「湘,庐州刺史」,为敬括曾孙。
《郎官石柱题名考》卷十六金部员外郎有敬湘,约咸通末年任。
原列「无世次」作者,今移此。
)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。