jì jìng tíng shān qīng yuè shàng rén
寄敬亭山清越上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

南朝山半寺,谢朓故乡邻。
岭上非无主,秋诗复有人。
高禅星月近,野火虎狼驯。
旧许陪闲社,终应待此身。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

nán cháo shān bàn sì , xiè tiǎo gù xiāng lín 。
lǐng shàng fēi wú zhǔ , qiū shī fù yǒu rén 。
gāo chán xīng yuè jìn , yě huǒ hǔ láng xùn 。
jiù xǔ péi xián shè , zhōng yìng dài cǐ shēn 。

寄敬亭山清越上人

—— 許棠

南朝山半寺,謝朓故鄉鄰。
嶺上非無主,秋詩復有人。
高禪星月近,野火虎狼馴。
舊許陪閑社,終應待此身。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

nán cháo shān bàn sì , xiè tiǎo gù xiāng lín 。
lǐng shàng fēi wú zhǔ , qiū shī fù yǒu rén 。
gāo chán xīng yuè jìn , yě huǒ hǔ láng xùn 。
jiù xǔ péi xián shè , zhōng yìng dài cǐ shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南朝时期,山的半腰上有一座寺庙,它紧邻着谢朓的故乡。
山岭上并非无人独居,仍有诗人在秋天创作诗篇。
登高禅坐,观赏星月格外近,野外的火光也能驯服猛兽虎狼。
曾约好一起结伴闲游的伙伴,终将等待着彼此在此生中再相聚。

全诗讲述了一个山中的寺庙,谢朓的故乡就在附近。山上有人创作秋天的诗篇,同时山中也有禅修的人士,夜晚可近距离观赏星月。即使野外有火光,猛兽虎狼也能被驯服。诗人与伙伴曾约好在此地一起闲逛,虽然现在暂别,但最终仍会在此地再次相聚。

赏析:这首诗《寄敬亭山清越上人》是南朝诗人许棠创作的一首诗歌,通过描写敬亭山的景色和山中僧侣的生活,表达了诗人对于山野宁静、人文情感和佛教修行的向往之情。
首句“南朝山半寺,谢朓故乡邻。”呈现出敬亭山的壮丽景色,寺庙坐落于山的一半,与谢朓的故乡相邻,使人感受到了山区的宁静和历史的沉淀。
接着,诗人提到“岭上非无主,秋诗复有人。”山上不是没有主人,秋天仍然有人在这里创作诗歌。这句表现出山野中的人文气息,说明山林之地也有人文情感的滋养。
“高禅星月近,野火虎狼驯。”这两句强调了山中僧侣的修行生活,他们沉浸在高禅的境界中,星月近在咫尺,而野火虎狼则被他们驯服,暗示了他们的高尚品德和坚定信仰。
最后两句“旧许陪闲社,终应待此身。”表达了诗人的向往之情,他渴望能够与山中的僧侣一同度过宁静的时光,等待着自己的一生也能够如此安宁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

寄敬亭清越 (jì jìng tíng qīng yuè)

朝代:唐    作者: 齐己

敬亭山色古,庙与寺松连。
住此修行过,春风四十年。
鼎尝天柱茗,诗硾剡溪牋。
冥目应思着,终南北阙前。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

再题敬亭清越上人山房 (zài tí jìng tíng qīng yuè shàng rén shān fáng)

朝代:唐    作者: 张乔

重来访惠休,已是十年游。
向水千松老,空山一磬秋。
石窗清吹入,河汉夜光流。
久别多新作,长吟洗俗愁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄题江山叶氏翠香亭 其四 (jì tí jiāng shān yè shì cuì xiāng tíng qí sì)

朝代:宋    作者: 王柏

小诗越境论交情,不见新亭句未精。
寄语主人犹缺典,梅花应恨不同清。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠敬亭清越上人 (zèng jìng tíng qīng yuè shàng rén)

朝代:唐    作者: 张乔

海上独随缘,归来二十年。
久闲时得句,渐老不离禅。
砌木欹临水,窗峰直倚天。
犹期向云里,别扫石床眠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

敬酬微公见寄二首 二 (jìng chóu wēi gōng jiàn jì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

越江千里镜,越岭四时雪。
中有逍遥人,夜深观水月。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

独坐敬亭山 (dú zuò jìng tíng shān)

朝代:唐    作者: 李白

衆鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

小学古诗 写景 写山 孤独 无奈

游敬亭山用谪仙韵二首 其一 (yóu jìng tíng shān yòng zhé xiān yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁甫

黄檗道场古,裴公心事闲。
白诗三绝并,那似敬亭山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿干越亭 (sù gān yuè tíng)

朝代:唐    作者: 施肩吾

琵琶洲上人行绝,干越亭中客思多。
月满秋江山冷落,不知谁问夜如何。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉酬敬亭石隠君 (fèng chóu jìng tíng shí yǐn jūn)

朝代:宋    作者: 刘宰

宛陵佳处敬亭山,中有臞仙独自闲。
賸喜好音来物外,莫令佳句到人间。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送僧归敬亭山寺 (sòng sēng guī jìng tíng shān sì)

朝代:唐    作者: 许浑

十年劒中路,传尽本师经。
晓月下黔峡,秋风归敬亭。
开门新树绿,登阁旧山青。
遥想论禅处,松阴水一瓶。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。