zài cì yùn hé gōng yí suǒ shì
再次韵和公仪所示 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

匆匆下马脱朝衣，夜直仪曹岁晏时。
香穗萦回清一榻，烛花明媚耀重帷。
诗成白雪音难和，梦断黄粱熟已迟。
见说迟明还剡奏，恳求宫钥待言丝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cōng cōng xià mǎ tuō cháo yī ， yè zhí yí cáo suì yàn shí 。
xiāng suì yíng huí qīng yī tà ， zhú huā míng mèi yào chóng wéi 。
shī chéng bái xuě yīn nán hé ， mèng duàn huáng liáng shú yǐ chí 。
jiàn shuō chí míng huán yǎn zòu ， kěn qiú gōng yào dài yán sī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
匆匆下马，脱下朝服，这是在夜晚直到仪曹时分。香甜的稻穗环绕着一个清净的榻，烛花明媚地照耀着厚重的帷幕。创作的诗篇如同洁白的雪花，难以与之相媲美，而梦境却在黄粱美梦熟成之时被打断。听说迟明要回剡宫奏章，恳请宫门的钥匙等待言之丝毫。

总结：全文：在一个夜晚，我匆匆下马，脱下朝服，准备在夜晚的时光里前往仪曹。在一间幽静的房间里，我看到香甜的稻穗萦绕在清净的榻上，明亮的烛花照耀着厚重的帷幕。我写下了一首诗，但它美得像洁白的雪花一样，难以与之相比。而我的美梦也在黄粱熟透之际被打断。我听说迟明要回到剡宫奏章，请宫门的钥匙静候我的消息。

赏析：这首诗《再次韵和公仪所示》由韦骧创作，表现了作者匆匆下马，脱去朝服，夜晚奔赴仪曹，准备参加宴会的情景。诗中描绘了宴会的华丽和热闹，以及作者对音乐、香花的感受。然而，诗人在宴会上并未能够轻松自如地作诗，白雪音，黄粱熟的比喻，突显了他的诗才难以得以发挥，梦想也难以实现。最后两句表达了诗人对明君的期待和恳求，希望能够得到宫钥，即写诗的机会，以便发表自己的才情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>