首页 > 全唐诗 > 兴庆池侍宴应制

xīng qìng chí shì yàn yìng zhì
 兴庆池侍宴应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 武平一 (wǔ píng yī) 。

銮舆羽驾直城隈，帐殿旌门此地开。
皎洁灵潭图日月，参差画舸结楼台。
波摇岸影随桡转，风送荷香逐酒来。
愿奉圣情欢不极，长游云汉几昭回。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

luán yú yǔ jià zhí chéng wēi ， zhàng diàn jīng mén cǐ dì kāi 。
jiǎo jié líng tán tú rì yuè ， cēn cī huà gě jié lóu tái 。
bō yáo àn yǐng suí ráo zhuǎn ， fēng sòng hé xiāng zhú jiǔ lái 。
yuàn fèng shèng qíng huān bù jí ， cháng yóu yún hàn jǐ zhāo huí 。

興慶池侍宴應制

—— 武平一

鑾輿羽駕直城隈，帳殿旌門此地開。
皎潔靈潭圖日月，參差畫舸結樓臺。
波搖岸影隨橈轉，風送荷香逐酒來。
願奉聖情歡不極，長遊雲漢幾昭回。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

luán yú yǔ jià zhí chéng wēi ， zhàng diàn jīng mén cǐ dì kāi 。
jiǎo jié líng tán tú rì yuè ， cēn cī huà gě jié lóu tái 。
bō yáo àn yǐng suí ráo zhuǎn ， fēng sòng hé xiāng zhú jiǔ lái 。
yuàn fèng shèng qíng huān bù jí ， cháng yóu yún hàn jǐ zhāo huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
皇帝乘着羽毛轻车驶过城中的街道，帷幕和殿阁在这里展开。
明亮幽澄的灵潭中绘有太阳和月亮的图案，错落有致的画船连接着楼台。
波浪摇动，岸边的影子随着船桨转动，微风吹送荷花香气，伴着酒的香味一同飘来。
愿意以虔诚之心，不尽欢愉地陪伴圣明君王，长久地在云汉星河间畅游，直至永恒。

赏析：
这首诗是作者武平一为了应制而创作的，描述了一场盛大的宴会场景。整首诗以兴庆池为背景，描绘了皇帝的銮舆和羽驾在城隈之间巡游，帐殿、旌门在此地开启，场面壮观。作者以生动的笔墨勾画出了皇帝的盛况，让读者仿佛置身其中。
诗中提到了“皎洁灵潭图日月”，这里用“皎洁”来形容潭水的清澈明亮，似乎能映射出日月的倒影，表现了景色的美丽。而“参差画舸结楼台”则描绘了一幅画舸交错、楼台重叠的壮观景象，给人以视觉上的冲击。
接下来的两句“波摇岸影随桡转，风送荷香逐酒来”则强化了宴会的热闹氛围。波浪的摇动使得岸边的倒影跟随桨的转动，而风儿将荷花的香气送来，更增添了宴会的喜庆氛围。
最后两句“愿奉圣情欢不极，长游云汉几昭回”则表达了作者对皇帝的忠诚之情，希望皇帝的圣德永不极限，而且希望皇帝能够长久地享受快乐，如同长久地游弋在云汉之间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《兴庆池侍宴应制》的诗：

本文作者武平一介绍：🔈

武平一，名甄，以字行，后族，颖川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召爲起居舍人，丐终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒，明皇初，贬苏州参军，徙金坛令。既谪，名亦不衰，开元末卒。诗一卷。 查看更多>>

武平一的诗：

相关诗词：