xìng lí yuán guān dǎ qiú yìng zhì
幸梨园观打球应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武平一 (wǔ píng yī) 。

令节重遨游，分镳应彩球。
骖驔廻上苑，蹀躞绕通沟。
影就红尘没，光随赭汗流。
赏阑清景暮，歌舞乐时休。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

lìng jié chóng áo yóu ， fēn biāo yìng cǎi qiú 。
cān diàn huí shàng yuàn ， dié xiè rào tōng gōu 。
yǐng jiù hóng chén méi ， guāng suí zhě hàn liú 。
shǎng lán qīng jǐng mù ， gē wǔ lè shí xiū 。

幸梨園觀打毬應制

—— 武平一

令節重遨遊，分鑣應綵毬。
驂驔廻上苑，蹀躞繞通溝。
影就紅塵沒，光隨赭汗流。
賞闌清景暮，歌舞樂時休。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
命令庆贺庆典，轻松自在地游玩，分开马车，彩球应答。骑着骏马在皇宫上苑往来，脚步轻盈地绕着池塘行走。身影随着红尘消失，光芒伴随着赭色汗水流淌。欣赏着晚霞中的美景，歌舞乐乐声渐渐平息。

赏析：
这首诗《幸梨园观打球应制》是由武平一所作，描写了一场盛大的打球比赛场景。诗人通过生动的词藻和形象的描写，将比赛的场面栩栩如生地呈现在读者面前。
首句"令节重遨游，分镳应彩球。"表现了比赛是在一个重要的令节之下进行的，人们纷纷前来观看。"分镳应彩球"中的"分镳"指的是分开马镳，让马奔驰，而"应彩球"则表明彩球已经被投放出来，比赛开始了。
接下来的两句"骖驔廻上苑，蹀躞绕通沟。"描述了比赛中骑马的场景，选手们驾驭马匹在苑中穿梭，跃过沟渠，展现了他们的高超技艺。
"影就红尘没，光随赭汗流。"这两句表现了比赛的激烈程度。选手们在比赛中汗流浃背，他们的身影和光芒仿佛融入了比赛的红尘之中，形成了壮观的景象。
最后两句"赏阑清景暮，歌舞乐时休。"则表达了比赛结束后的场景。比赛进行到夜幕降临之际，观众们欣赏着清新的景色，歌舞欢乐时光也结束了。
整首诗以生动的语言和形象描写了打球比赛的场景，展现了盛大的氛围和比赛的激烈程度，同时也表达了令节之下的欢乐和清新的时光。这首诗的标签可以是"娱乐"、"节庆"、"赛事"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武平一介绍：🔈

武平一，名甄，以字行，后族，颖川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召爲起居舍人，丐终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒，明皇初，贬苏州参军，徙金坛令。既谪，名亦不衰，开元末卒。诗一卷。查看更多>>