首页 > 发现 > 全宋诗 > 袁州庆丰堂十闲咏 其一○

yuán zhōu qìng fēng táng shí xián yǒng qí yī ○
 袁州庆丰堂十闲咏 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 祖无择 (zǔ wú zé) 。

晴轩足清趣，闲与鹤开笼。
寄语北山侣，无惊蕙帐空。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

qíng xuān zú qīng qù ， xián yǔ hè kāi lóng 。
jì yǔ běi shān lǚ ， wú jīng huì zhàng kōng 。

袁州慶豐堂十閑詠 其一○

—— 祖無擇

晴軒足清趣，閑與鶴開籠。
寄語北山侶，無驚蕙帳空。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

qíng xuān zú qīng qù ， xián yǔ hè kāi lóng 。
jì yǔ běi shān lǚ ， wú jīng huì zhàng kōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晴天下午，我兴致正浓，闲来便和鹤一起打开笼子。
寄托我对北山的朋友们，别惊扰了蕙兰空空的帐篷。



总结：

诗人在一个晴朗的下午，心情舒畅，无所事事，和一只鹤一起打开笼子。他寄语远在北山的朋友们，希望他们不要打扰到空荡荡的帐篷。整首诗表达了诗人闲适的生活态度和对友谊的深情寄托。

赏析：这首诗是祖无择的《袁州庆丰堂十闲咏》中的第十首。诗人描述了一个宁静、清幽的场景，展现了闲适恬淡的生活情趣。
首先，诗中的“晴轩足清趣”表现出一个晴朗的天气，使人愉悦。作者坐在晴朗的轩窗之下，享受着纯净的清新气息。接着，诗中提到“闲与鹤开笼”，这句话既可理解为诗人与自由自在的鹤一同放飞，也可理解为诗人与鹤共享宁静的时光。鹤作为中国传统文化中的吉祥物，也象征着长寿和幸福。
诗的下半部分“寄语北山侣，无惊蕙帐空”则传达了诗人的思念之情。他向北山的友人寄去了问候和祝愿，表达了对友人的深厚情谊。同时，提到“蕙帐空”则意味着友人如今已不在，留下了空荡荡的帐篷，这种寂寥与别离的感觉进一步增加了诗中的禅意和感伤情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到祖无择写的《袁州庆丰堂十闲咏》系列：

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>

祖无择的诗：

相关诗词：