yuán zhōu liú sī fǎ yì hé yǔ mó zì shī yīn cì yùn jì zhī
袁州刘司法亦和予摩字诗因次韵寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

袁州司法多兼局，日暮归来印几窠。
诗罢春风荣草木，书成快剑斩蛟鼍。
遥知吏隠清如此，应问卿曹果是何。
颇忆病余居士否，在家无意饮萝摩。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yuán zhōu sī fǎ duō jiān jú ， rì mù guī lái yìn jǐ kē 。
shī bà chūn fēng róng cǎo mù ， shū chéng kuài jiàn zhǎn jiāo tuó 。
yáo zhī lì yǐn qīng rú cǐ ， yìng wèn qīng cáo guǒ shì hé 。
pō yì bìng yú jū shì fǒu ， zài jiā wú yì yǐn luó mó 。

袁州劉司法亦和予摩字詩因次韵寄之

—— 黄庭堅

袁州司法多兼局，日暮歸來印幾窠。
詩罷春風榮草木，書成快劍斬蛟鼉。
遙知吏隠清如此，應問卿曹果是何。
頗憶病餘居士否，在家無意飲蘿摩。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
袁州的司法官兼管很多部门，日暮时分回到家里盖了几个窝。
诗意结束后，春风荣耀着草木，著书成后，快剑斩杀着巨龙和大鳖。
从远处已知道官员们都隐居清廉如此，我想问问你们这些官吏到底是怎么做到的。
有点怀念病愈后的隐士生活，不过我在家里也无意喝酒享受奢华的生活。

总结：

这首古诗讲述了诗人从司法官员回家的经历。他感叹春风带来了自然的荣耀，自己则通过著书立下了剑斩巨龙和大鳖的豪举。他也了解到一些官员隐居清廉，对此产生了好奇。最后，他回忆起了病愈后的隐士生活，思念起平凡而宁静的日子。

赏析：这首诗是黄庭坚创作的，题目为《袁州刘司法亦和予摩字诗因次韵寄之》。诗人写了刘司法在袁州任职多年，秉公执法，回家后常常看印文来检查自己的工作成果。他的诗篇如春风一般，使草木蓬勃生长；他的刀剑则如快剑，能够斩杀恶龙巨鼍。
诗中还表达了对刘司法清廉之道的钦佩，诗人称赞刘司法的清廉之风，希望问清官之道。最后，诗人提到自己病后不再外出，怀念当初与居士的欢聚时光，不再饮用萝摩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>