yuán zhōu huà chéng yán lǐ wèi gōng zhé jū zhī dì
袁州化成岩李卫公谪居之地 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

一岩端坐挹千峰，三两亭台胜概中。
江水骤生连夜雨，松声吹下半天风。
因思世故吾头白，独步林皋夕照红。
欲吐草茅忧国志，谁能唤起赞皇公。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yī yán duān zuò yì qiān fēng ， sān liǎng tíng tái shèng gài zhōng 。
jiāng shuǐ zhòu shēng lián yè yǔ ， sōng shēng chuī xià bàn tiān fēng 。
yīn sī shì gù wú tóu bái ， dú bù lín gāo xī zhào hóng 。
yù tǔ cǎo máo yōu guó zhì ， shuí néng huàn qǐ zàn huáng gōng 。

袁州化成巖李衛公謫居之地

—— 戴復古

一巖端坐挹千峰，三兩亭臺勝概中。
江水驟生連夜雨，松聲吹下半天風。
因思世故吾頭白，獨步林皋夕照紅。
欲吐草茅憂國志，誰能喚起贊皇公。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

挂在一块巨石上坐着，眺望着千峰之景，三两座亭台胜过其中的美景。江水因夜雨而涌动，松树的声音随着半天的风吹落。因为思念世事变迁，我已经头发斑白，独自徘徊在林间，夕阳映照着红霞。我欲吐露心中忧国忧民的情怀，但谁能唤起赞赏皇公的心声。
全诗描绘了一位年迈的文人，在自然景观的熏陶下，思考着时光的流逝和忧国忧民的情怀，展现了他内心深处的愁苦和对故土的深情厚谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>