zhé yuán zhōu jì zǐ měi
谪袁州寄子美 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张群 (zhāng qún)

去年醉到江花老,忧患相宽独与君。
今日天涯又春色,却寻高处望吴云。
青红染出化成寺,罗縠翻开秀水纹。
风物感人音信少,眼前双燕谩纷纷。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qù nián zuì dào jiāng huā lǎo , yōu huàn xiāng kuān dú yǔ jūn 。
jīn rì tiān yá yòu chūn sè , què xún gāo chù wàng wú yún 。
qīng hóng rǎn chū huà chéng sì , luó hú fān kāi xiù shuǐ wén 。
fēng wù gǎn rén yīn xìn shǎo , yǎn qián shuāng yàn màn fēn fēn 。

謫袁州寄子美

—— 張群

去年醉到江花老,憂患相寬獨與君。
今日天涯又春色,却尋高處望吳雲。
青紅染出化成寺,羅縠翻開秀水紋。
風物感人音信少,眼前雙燕謾紛紛。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qù nián zuì dào jiāng huā lǎo , yōu huàn xiāng kuān dú yǔ jūn 。
jīn rì tiān yá yòu chūn sè , què xún gāo chù wàng wú yún 。
qīng hóng rǎn chū huà chéng sì , luó hú fān kāi xiù shuǐ wén 。
fēng wù gǎn rén yīn xìn shǎo , yǎn qián shuāng yàn màn fēn fēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
去年我醉倒在江边,心中的忧愁与烦恼只有你能明白。
如今,天涯又迎来了春光,我却在寻找高处,凝望着吴地的云彩。
青色和红色的染料混合在一起,仿佛化作了一座庄严的寺庙,罗縠细细地展开,像是秀美的水面纹路。
风景让人感动,但是音信稀少,眼前的两只燕子却在胡乱飞舞。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张群介绍:🔈

张群,仁宗天圣七年(一○二九),爲职方员外郎、判三司理欠司(《续资治通监长编》卷一○八)。庆历中以事贬袁州(清乾隆《袁州府志》卷三六)。今录诗二首。 查看更多>>

张群的诗:

相关诗词:

谪袁州道中寄苏子美 (zhé yuán zhōu dào zhōng jì sū zǐ měi)

朝代:宋    作者: 张群

忆昨共系吴门舟,我独千里君独留。
江花粲尔不同醉,野月娟然增此愁。
谈笑还令舌本强,诗篇顿觉笔锋柔。
沧浪书信无消息,鸿雁来时数举头。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

示潮州妹子 (shì cháo zhōu mèi zǐ)

朝代:宋    作者: 郑侠

八人兄弟三人在,独立他州信汝贤。
直使无情如槁木,忍看垂泪念南迁。
从今依旧歌泉水,何物偏宜寄谪仙。
美酒年年须百瓮,好从南海便乘船。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

元日寄袁州仲文兄 (yuán rì jì yuán zhōu zhòng wén xiōng)

朝代:宋    作者: 韩维

前日都门尽鷁飞,秋风执别泪交颐。
清朝远谪庸非命,直道终申自有时。
佳句应因子卿赋,胜游仍共鶺鴒期。
宜春台上春归早,谁伴花前酒一卮。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之 (zhé jū shū zhōu lèi dé hán gāo èr shè rén shū zuò cǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 徐铉

三峰烟霭碧临谿,中有骚人理钓丝。
会友少於分袂日,谪居多却在朝时。
丹心历历吾终信,俗虑悠悠尔不知。
珍重韩君与高子,殷勤书札寄相思。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之 (zhé jū shū zhōu lèi dé hán gāo èr shè rén shū zuò cǐ jì zhī)

朝代:唐    作者: 徐铉

三峰烟霭碧临谿,中有骚人理钓丝。
会友少於分袂日,谪居多却在朝时。
丹心历历吾终信,俗虑悠悠尔不知。
珍重韩君与高子,殷勤书札寄相思。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏史 袁绍 其三 (yǒng shǐ yuán shào qí sān)

朝代:宋    作者: 陈普

许中四面尽仇雠,曹弱袁强正是愁。
一日四州都奉予,安闲犹遣定徐州。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

到袁州二首 其二 (dào yuán zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

袁州刺史几何人,韩李流芳独未泯。
道丧时危今日意,九原遗恨一时新。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

袁山 (yuán shān)

朝代:唐    作者: 无名氏

袁山大小双螺并,秀水东西一带横。
(见正德《袁州府志》卷一《山川》。
)。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

袁夸郎遇仙诗 王二十七郎赠袁郎诗 (yuán kuā láng yù xiān shī wáng èr shí qī láng zèng yuán láng shī)

朝代:唐    作者: 不详

人家女美大须愁,往往丑郎门外求。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

到袁州二首 其一 (dào yuán zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

马蹄今日到袁州,山木萧椮四面愁。
多谢晚来风力劲,朔云寒日共悠悠。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。