yuán xiāo xiǎo yǐn yóu rén tián sè shū kě yàn
元宵小饮游人填塞殊可厌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

一灯何似千灯,千灯争如一月。
虽云屋下荧煌,不若空中皎洁。
笙歌万井喧譁,车马九衢填咽。
老子静对婵娟,自是一般奇绝。
混沌灯意略同,矫俗救奢良诀。

仄平平仄平平,平平平○仄仄。
平平仄仄平平,仄仄○○仄仄。
平平仄仄平平,平仄仄平○仄。
仄仄仄仄平平,仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄平,仄仄仄平平仄。

yī dēng hé sì qiān dēng , qiān dēng zhēng rú yī yuè 。
suī yún wū xià yíng huáng , bù ruò kōng zhōng jiǎo jié 。
shēng gē wàn jǐng xuān huá , chē mǎ jiǔ qú tián yàn 。
lǎo zǐ jìng duì chán juān , zì shì yī bān qí jué 。
hùn dùn dēng yì lüè tóng , jiǎo sú jiù shē liáng jué 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一盏灯虽然再怎么亮,也比不上千盏灯的明亮。而千盏灯的光芒,还不如一轮明月的清洁明亮。虽然说家中灯火辉煌,但也不及空中皎洁的明月明亮。
在笙歌喧闹的万井之中,车马纷至沓来,街道拥挤不堪。而老子静静地对着明亮的月光,自有一番奇妙绝伦的感悟。
混沌之初的灯意与老子的感悟略有相似,都是针对矫饰和奢华的贵族生活提出了独到的见解和解决方法。

总结:

诗人通过对比灯光和月光,以及繁华都市与静谧自然的景象,表达了对矫饰奢华生活的批判,赞美了宁静与淡泊的生活态度。灯光和月光的比喻象征着两种不同的生活方式,最后呼吁人们追求内心的宁静和真实,超越物质的繁华,获得心灵的安宁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

干元宵灯 (gān yuán xiāo dēng)

朝代:宋    作者: 释居简

门前来往沸笙箫,门里何曾厌寂寥。
我欲烧灯看佛面,莫将风雨罢元宵。

仄平平仄平平,平平平○仄仄。
平平仄仄平平,仄仄○○仄仄。
平平仄仄平平,平仄仄平○仄。
仄仄仄仄平平,仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄平,仄仄仄平平仄。

上元夜效小庾体 (shàng yuán yè xiào xiǎo yǔ tǐ)

朝代:唐    作者: 陈子昂

三五月华新,遨游逐上春。
相邀洛城曲,追宴小平津。
楼上看珠妓,车中见玉人。
芳宵殊未极,随意守灯轮。

仄平平仄平平,平平平○仄仄。
平平仄仄平平,仄仄○○仄仄。
平平仄仄平平,平仄仄平○仄。
仄仄仄仄平平,仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄平,仄仄仄平平仄。

新酿熟小饮二首 其二 (xīn niàng shú xiǎo yǐn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

篱菊犹堪采落英,一尊玉瀣酿初成。
今宵要向中庭饮,不展华茵展月明。

仄平平仄平平,平平平○仄仄。
平平仄仄平平,仄仄○○仄仄。
平平仄仄平平,平仄仄平○仄。
仄仄仄仄平平,仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄平,仄仄仄平平仄。

村饮二首 其二 (cūn yǐn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

醉插江梅老更宜,犹能小树拣繁枝。
假令住世十小劫,应爱此花无厌时。

仄平平仄平平,平平平○仄仄。
平平仄仄平平,仄仄○○仄仄。
平平仄仄平平,平仄仄平○仄。
仄仄仄仄平平,仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄平,仄仄仄平平仄。

宿慧安院 (sù huì ān yuàn)

朝代:宋    作者: 强至

积淖厌行路,解鞍欣曲肱。
疾风穿敝屋,细雨湿青灯。
聒夜有饥鼠,观空无定僧。
中宵尘累息,山水思填膺。

仄平平仄平平,平平平○仄仄。
平平仄仄平平,仄仄○○仄仄。
平平仄仄平平,平仄仄平○仄。
仄仄仄仄平平,仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄平,仄仄仄平平仄。

夏景 炎宵恶明烛 (xià jǐng yán xiāo è míng zhú)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

畏日才宵匿,谁教烛又添。
明虽无可恶,看得故成炎。
漏永风如禁,膏残饮未厌。
万枝何用许,一点有人嫌。
蛾命那知惜,虫花懒复占。
吴牛应自笑,何事畏银蟾。

仄平平仄平平,平平平○仄仄。
平平仄仄平平,仄仄○○仄仄。
平平仄仄平平,平仄仄平○仄。
仄仄仄仄平平,仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄平,仄仄仄平平仄。

元宵观灯 (yuán xiāo guān dēng)

朝代:宋    作者: 王迈

元宵灯火出游敖,鬭巧争妍照彩鳌。
官府只知行乐好,谁知点点是民膏。

仄平平仄平平,平平平○仄仄。
平平仄仄平平,仄仄○○仄仄。
平平仄仄平平,平仄仄平○仄。
仄仄仄仄平平,仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄平,仄仄仄平平仄。

宿杨塘店 (sù yáng táng diàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

吾生行路何时了,旧馆重来身渐老。
路旁松桂只十年,如今修修旧小小。
昨宵宿处又云边,来宵还似今宵然。
陈迹更待俛仰间,有酒不饮要称贤。

仄平平仄平平,平平平○仄仄。
平平仄仄平平,仄仄○○仄仄。
平平仄仄平平,平仄仄平○仄。
仄仄仄仄平平,仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄平,仄仄仄平平仄。

初五日闻遣戍 (chū wǔ rì wén qiǎn shù)

朝代:宋    作者: 韩淲

摇落秋风急,萧条易水寒。
悲歌谁激烈,宵雅自平宽。
本道尊中国,何庸伐可汗。
山居闻备塞,莫厌腐儒餐。

仄平平仄平平,平平平○仄仄。
平平仄仄平平,仄仄○○仄仄。
平平仄仄平平,平仄仄平○仄。
仄仄仄仄平平,仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄平,仄仄仄平平仄。

黄渚舟中 其一 (huáng zhǔ zhōu zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

夕晴殊可喜,小作川原游。
水岸菰蒋合,野田鸿雁留。
云烟易得晚,城市那知秋。
落叶塞破屋,逃亡令我愁。

仄平平仄平平,平平平○仄仄。
平平仄仄平平,仄仄○○仄仄。
平平仄仄平平,平仄仄平○仄。
仄仄仄仄平平,仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄平,仄仄仄平平仄。