sù yáng táng diàn
宿杨塘店 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

吾生行路何时了，旧馆重来身渐老。
路旁松桂只十年，如今修修旧小小。
昨宵宿处又云边，来宵还似今宵然。
陈迹更待俛仰间，有酒不饮要称贤。

平平○仄平平○，仄仄○平平仄仄。
仄仄平仄仄仄平，○平平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，平平平仄平平平。
平仄○仄仄仄○，仄仄仄仄仄○平。

wú shēng xíng lù hé shí le ， jiù guǎn chóng lái shēn jiàn lǎo 。
lù páng sōng guì zhī shí nián ， rú jīn xiū xiū jiù xiǎo xiǎo 。
zuó xiāo sù chù yòu yún biān ， lái xiāo huán sì jīn xiāo rán 。
chén jì gèng dài fǔ yǎng jiān ， yǒu jiǔ bù yǐn yào chēng xián 。

宿楊塘店

—— 楊萬里

吾生行路何時了，舊館重來身漸老。
路旁松桂只十年，如今脩脩舊小小。
昨宵宿處又雲邊，來宵還似今宵然。
陳迹更待俛仰間，有酒不飲要稱賢。

平平○仄平平○，仄仄○平平仄仄。
仄仄平仄仄仄平，○平平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，平平平仄平平平。
平仄○仄仄仄○，仄仄仄仄仄○平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾生在世行走何时才能了结，回到旧馆身体渐渐衰老。路旁的松树和桂树只有十年的光景，如今它们已经重新修整了一番，虽然依然是那么小巧。昨晚住宿的地方又在云雾之中，今晚来到的地方也像昨晚一样。回顾往昔的足迹，还需要俯仰之间，如果有美酒却不饮，要慎重地称其为贤者。

总结：

诗人反思自己在世间行走的时光，感慨旧时的住处，叹息身体的老去。同时，他也观察到路旁的松桂树短短十年间的变化，感叹岁月更迭。他以云雾来比喻时间的飞逝，寄寓生命的无常。最后，他呼吁要珍惜时光，对待美酒更要慎重而有分寸。整首诗写景又抒情，表达了对时光流逝的感慨和对珍惜生命的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>