yuán fú sān nián qī yuè méng ēn fù chú dì xué xǐ ér chéng shī
元符三年七月蒙恩复除棣学喜而成诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

老作诸侯客，贫为一饱谋。
折腰真耐辱，捧檄敢轻投。
早作千年调，中怀万斛愁。
暮年随手尽，心事许溟鸥。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

lǎo zuò zhū hóu kè ， pín wèi yī bǎo móu 。
zhé yāo zhēn nài rǔ ， pěng xí gǎn qīng tóu 。
zǎo zuò qiān nián tiáo ， zhōng huái wàn hú chóu 。
mù nián suí shǒu jìn ， xīn shì xǔ míng ōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在古代，他常常做一介诸侯的客人，生活贫困，只为了填饱肚子而苦思谋划。他屈膝低头忍受屈辱，但在托起上书文书的时候却敢于轻忽自己的性命。早年就有千百次调遣，心中充满万斛的忧愁。到了晚年，他随手所作尽皆成空，心事只能寄托于飞过苍茫大海的海鸥。
总结：这篇古文描写了一个贫困的诸侯客人一生的坎坷经历和内心的忧愁与无奈。尽管他历尽艰辛，但最终的心愿随着岁月的流逝而破灭，只能将心事寄托于无边的天空。

赏析：:
陈师道的《元符三年七月蒙恩复除棣学喜而成诗》是一首表达诗人的感慨和心情的诗篇。这首诗可分为四个部分来赏析：
1. 诗人的身份与经历：诗人自称曾做过诸侯的客人，然而贫困迫使他不得不谋求温饱。这个自我描写传达了诗人的坚韧与坚持，尽管身份低微，但他依然坚守着自己的信仰。
2. 忍辱与抗争：诗中提到“折腰真耐辱，捧檄敢轻投”，表达了诗人在生活中经历的屈辱与抗争。他在逆境中保持了尊严，敢于投身于政治斗争，表现出坚毅的性格。
3. 长时间的苦闷：诗人提到“早作千年调，中怀万斛愁”，强调了他长期以来的苦闷与忧虑。这些心情的累积使得他心情愈加沉重，生活的压力在他心头积压。
4. 晚年的宁静：最后两句“暮年随手尽，心事许溟鸥”表现了诗人晚年的宁静与释然。他似乎已经放下了一生的烦恼，心思飞向了大海。
标签:
抒情、自传、生活哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>