首页 > 发现 > 全宋诗 > 嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其二

jiā yòu sān nián jiǔ yuè shòu mìng lái lǐng wài qī nián shí yī yuè dé qǐng zhī jì zhōu gǎn ēn gù jǐ xǐ bù zì shèng liú shī sì zhāng yǐ zhì suì yuè qí èr
 嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李师中 (lǐ shī zhōng) 。

侵地还来开境远，贡琛上去革音初。
但无俘馘充归献，辜负君恩死有余。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qīn dì huán lái kāi jìng yuǎn ， gòng chēn shǎng qù gé yīn chū 。
dàn wú fú guó chōng guī xiàn ， gū fù jūn ēn sǐ yǒu yú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
侵略他国土地却又开辟了遥远边疆，向朝廷贡献着珍贵的宝琛，一路上改变着当地的语音。
然而没有俘获俘虏来填补归献的名额，辜负了君主的恩典，即便死去也心有不甘。

全文表达了作者为国效力，辛勤开拓疆土的忠诚精神。虽然取得了一些成就，但因未能完成规定的贡献而感到愧对君王，宁愿不幸身亡也未尝满足。

赏析：这首诗是李师中写于嘉佑三年九月至七年十一月的七年时间内，表达了他的感恩之情和忠诚之志。诗中抒发了作者对君主的感激之情以及不胜之感。
首先，诗中提到“侵地还来开境远”，这句话反映了作者受命出使边疆，不辞劳苦，不断地开辟新的疆土，表现了他的忠诚和奉献精神。
接着，诗中提到“贡琛上去革音初”，这句话意味着他在外使命的时候，曾经上贡琛（古代贡品之一，象征着尊敬和效忠），这是对君主的效忠的具体体现。
然后，诗中说“但无俘馘充归献”，这句话表达了作者未能带回战俘和战利品，因此感到有愧于君主，但他的忠诚之情却不亚于带回这些战利品的功绩。
最后，诗句“辜负君恩死有余”强调了作者对君主的感恩之情，即使他倾尽全力也觉得没有报答得了君主的恩宠。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李师中写的《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月》系列：

本文作者李师中介绍：🔈

李师中（一○一三～一○七八），字诚之，楚丘（今山东曹县东南）人。举进士，调并州推官。应鄜延经略使庞籍辟，知洛川县。庞籍爲枢密副使，移知延州敷政县、兴元府褒城县，改管干鄜延路经略机宜事。仁宗佑三年（一○五八），迁提点广西刑狱、权经略事。七年，改知济州，历知兖州、凤翔府。神宗熙宁初，擢天章阁待制、河东都转运使。西夏事起，改秦凤路经略安抚使、知秦州，坐与王韶战守意异，王安石主韶，遂降知舒州，徒知洪、登、齐、瀛州。又因上书言事忤执政，贬和州团练副使，稍徙单州。复右司郎中，分司南京。元丰元年卒，年六十六。有文集三十卷，奏议二十卷，已佚。今存《珠溪集》一卷。事见《忠肃集》卷一二《右司郎中李公墓志铭》，《宋... 查看更多>>

李师中的诗：

李师中的词：

相关诗词：