首页 > 发现 > 全唐诗 > 元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君感庆兼怀聊申贺赠

yuán hé yuán nián méng ēn fēng chéng jì xiàn bǎi shí shì zhōng fēng ān xǐ xiàn jūn gǎn qìng jiān huái liáo shēn hè zèng
元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君感庆兼怀聊申贺赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

啓土封成纪，宜家县安喜。
同欣井赋开，共受闺门祉。
珩璜联采组，琴瑟谐宫徴。
更待悬车时，与君欢暮齿。

仄仄○平仄，平平○平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄平平○。
○仄平平平，仄平平仄仄。

qǐ tǔ fēng chéng jì ， yí jiā xiàn ān xǐ 。
tóng xīn jǐng fù kāi ， gòng shòu guī mén zhǐ 。
héng huáng lián cǎi zǔ ， qín sè xié gōng zhǐ 。
gèng dài xuán chē shí ， yǔ jūn huān mù chǐ 。

元和元年蒙恩封成紀縣伯時室中封安喜縣君感慶兼懷聊申賀贈

—— 權德輿

啓土封成紀，宜家縣安喜。
同欣井賦開，共受閨門祉。
珩璜聯采組，琴瑟諧宮徴。
更待懸車時，與君歡暮齒。

仄仄○平仄，平平○平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄平平○。
○仄平平平，仄平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
启土封为纪念，宜家县得到平安与喜庆。
欣喜地开掘同欣井，共同蒙受着闺门的祝福。
珩璜联结采掘，琴瑟谐和奏宫徵之音。
更期待着未来的悬车时刻，与君一同欢乐度晚年。

总结：

这首古文歌颂了土地的封建与纪念，以及宜家县的安定与欢庆。同时，描述了挖掘同欣井的欣喜和闺门的祝福。最后，展现了人们团结协作，共同谱写和谐乐章的美好愿景。诗人期待未来的幸福时光，与亲友们一起共度欢乐晚年。

赏析：
这首诗《元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君感庆兼怀聊申贺赠》是唐代文学家权德舆创作的一首赞美诗。该诗以庆祝作者被封为成纪县伯，同时感慨友情和幸福的主题，以及琴瑟和宴会的情景，表达了作者对封赏之喜的感情。
首句“啓土封成纪，宜家县安喜。”表明了诗人被封赏的喜悦之情。封号成纪县伯使他获得了一份新的荣誉和地位，这被视为上天的恩赐，因此“宜家县安喜”表达了他对新地位的欣然接受和喜悦之情。
接下来的句子“同欣井赋开，共受闺门祉。”强调了友情的重要性。诗人与朋友们共同分享喜悦，共同品味了新生活的甘甜。这里的“井赋”指的是一种酒，它象征着欢庆和友情。
第三句“珩璜联采组，琴瑟谐宫徵。”描绘了一个愉快的宴会场景。诗人和朋友们一起玩琴瑟，音乐和歌声和谐悦耳，象征着生活的和谐与幸福。这也暗示着诗人的内心愉悦。
最后两句“更待悬车时，与君欢暮齿。”表达了作者对未来的期望和希望。他期待着未来的宴会和欢庆，与朋友们共度美好的时光，一同分享幸福的岁月。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>