yǔ zhōng zhāo wú zǐ yě xiān shēng
雨中招吴子野先生 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏辙 (sū zhé)

柴门不出蓬生径,暑雨无时水及堂。
辟谷頼君能作客,暂来煎蜜饷桃康。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

chái mén bù chū péng shēng jìng , shǔ yǔ wú shí shuǐ jí táng 。
bì gǔ lài jūn néng zuò kè , zàn lái jiān mì xiǎng táo kāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
柴门不出,荒草丛生在小径上,炎炎夏日的雨水无时不淋湿着堂屋。辟谷的朋友,依赖着您能做客,特地前来煎熬蜂蜜,烹煮桃子作为康健之食。
全文总结:这句古文描述了一位辟谷的朋友拜访了主人家,因为长期不出门,家门周围已经长满了荒草。在炎炎夏日,暴雨不时地淋湿着堂屋。主人依赖着朋友前来,希望他能够煎熬蜂蜜,烹煮桃子作为健康之食。

赏析:这首诗是苏辙的《雨中招吴子野先生》,表达了苏辙招待吴子野先生来访的情景。诗人描述了自己家门深深,拒绝了外界的纷扰,只有绿草茵茵的蓬生小径通向他的住所。同时,他强调了雨水不时洒落到堂内,形象地描绘出了阵阵的夏日暑雨。
诗中提到“辟谷”,意指苏辙和吴子野先生都追求淡泊名利、超脱尘世的生活方式。他们能够在清幽的环境中,一同品味煎蜜饷和桃康,这是一种友情和生活的愉悦。整首诗以淡泊清幽、追求自然为主题,表现出诗人对闲适生活的向往和推崇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍:🔈

苏辙(一○三九~一一一二),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,又举才识兼茂明於体用科,因乞侍父未仕。英宗治平二年(一○六五),爲大名府留守推官。神宗熙宁二年(一○六九),召爲制置三司条例司检详文字,议事每与王安石不合,出爲河南推官,历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年(一○七九),兄轼被罪,辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年(一○八六),入爲右司谏,寻迁起居郎、中书舍人,累迁尚书右丞。七年,擢大中大夫守门下侍郎。八年,哲宗亲政,起用新党。绍圣元年(一○九四),以元佑党人落职,出知汝州、袁州,又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗:

苏辙的词:

相关诗词:

次韵子由赠吴子野先生二绝句 其二 (cì yùn zǐ yóu zèng wú zǐ yě xiān shēng èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

江令苍苔围故宅,谢家语燕集华堂。
先生笑说江南事,只有青山绕建康。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄西野先生 (jì xī yě xiān shēng)

朝代:宋    作者: 释云岫

西野先生是旧知,六年相聚不相违。
松根石上闲追忆,君子当今更有谁。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵乐先生吴中见寄八首 其一 (cì yùn lè xiān shēng wú zhōng jiàn jì bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

金鹤飞来尺素通,新诗字字挟光风。
三年湖海关心处,都在先生句子中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

九月十日雨中过张伯佳期柳镇未至以诗招之 (jiǔ yuè shí rì yǔ zhōng guò zhāng bǎi jiā qī liǔ zhèn wèi zhì yǐ shī zhāo zhī)

朝代:唐    作者: 李益

柳吴兴近无消息,张长公贫苦寂寥。
唯有角巾沾雨至,手持残菊向西招。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

雨中走笔招唐臣徐子明饮 (yǔ zhōng zǒu bǐ zhāo táng chén xú zǐ míng yǐn)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

桃李纷纷落雨余,愁看春色洗铅朱。
试凭髯许招徐邈,颇复能中酒圣无。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄印老并招壁公 (jì yìn lǎo bìng zhāo bì gōng)

朝代:宋    作者: 吴则礼

半生阿印奇,不作俗子见。
罢说北固禅,去吃长芦饭。
堂中壁道人,大是一好汉。
遣意有或来,谁云可招唤。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题冰壶隠居 (tí bīng hú yǐn jū)

朝代:宋    作者: 吴惟信

平生以笔代耕耘,老矣营居志亦勤。
送子谁为盘谷序,招贤亲草北山文。
湖鸥近屋拳秋雨,野鹤分松宿暮云。
从此只寻闲处去,红尘一语自纷纷。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵子由赠吴子野先生二绝句 其一 (cì yùn zǐ yóu zèng wú zǐ yě xiān shēng èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

马迹车轮满四方,若为闭着小茅堂。
安心欲捉左元放,痴疾还同顾长康。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

拜玄英先生画像 (bài xuán yīng xiān shēng huà xiàng)

朝代:宋    作者: 谢翱

来此得公真,尘埃避隠沦。
水生溪榜夕,苔卧野衣春。
雨冢侵吴甸,荒祠侑汉人。
微吟值衰世,为尔独伤神。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

独酌谣 (dú zhuó yáo)

朝代:唐    作者: 吴士矩

愚夫子不招。
(见《白氏长庆集》卷三三《吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得》自注引)。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。