tí bīng hú yǐn jū
题冰壶隠居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴惟信 (wú wéi xìn)

平生以笔代耕耘,老矣营居志亦勤。
送子谁为盘谷序,招贤亲草北山文。
湖鸥近屋拳秋雨,野鹤分松宿暮云。
从此只寻闲处去,红尘一语自纷纷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

píng shēng yǐ bǐ dài gēng yún , lǎo yǐ yíng jū zhì yì qín 。
sòng zǐ shuí wèi pán gǔ xù , zhāo xián qīn cǎo běi shān wén 。
hú ōu jìn wū quán qiū yǔ , yě hè fēn sōng sù mù yún 。
cóng cǐ zhī xún xián chù qù , hóng chén yī yǔ zì fēn fēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

平生我用笔代替农耕,年老之时仍努力经营家居。
送别子弟,不知谁来为他写盘谷序;招募贤才,亲自撰写北山文。
湖边的鸥鸟靠近屋檐,与秋雨一同打拳,野外的鹤鸟停歇在松树上,宿落在夕阳的云彩中。
从此以后只想找个闲适的地方去,红尘喧嚣只是一句话,却纷纷扰扰。

总结:

诗人述说自己平生以书写取代了农田的劳作,年事已高仍然勤勉地经营家宅。他送别亲人,不知道谁会为他的子弟写下开墒耕作的序文;同时他也在北山招募贤才,亲自撰写文稿。在湖边,鸥鸟在秋雨中飞舞,野鹤栖息在松树上,黄昏的云彩中。从此以后,他只想寻找宁静的地方,红尘喧嚣只是一句话,但却扰乱不已。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴惟信介绍:🔈

吴惟信,字仲孚,号菊潭,湖州(今属浙江)人,寓居嘉定(今属上海市)。以诗游江湖间,与同时达官名流如赵善湘(清臣)、高似孙(疎寮)等多有唱酬。有集,已佚。仅《南宋六十家小集》中存《菊潭诗集》一卷。事见清同治《湖州府志》卷七四。 吴惟信诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。从《全芳备祖》、《永乐大典》等书中辑得之诗,编爲第二卷。 查看更多>>

吴惟信的诗:

相关诗词:

寄题刘直卿冰壶二首 其二 (jì tí liú zhí qīng bīng hú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

壶里清冰冰里人,个边无地可留尘。
何时去弄池中月,照我星星白发新。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄题袁机仲侍郎殿撰建溪北山四景 冰壶阁 (jì tí yuán jī zhòng shì láng diàn zhuàn jiàn xī běi shān sì jǐng bīng hú gé)

朝代:宋    作者: 杨万里

竹国风世界,梅兄雪友朋。
地清无可比,且道玉壶冰。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题赵昌父山居八咏 竹隠 (tí zhào chāng fù shān jū bā yǒng zhú yǐn)

朝代:宋    作者: 杨万里

大隠隠於酒,小隠隠於竹。
何不呼麴生,来同此君宿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

冰壶二首 其一 (bīng hú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 钱时

一扫从前万虑非,寒光冷照发幽微。
乾坤总在冰壶里,不费壶公日暮归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题浄衆壶隠 (tí jìng zhòng hú yǐn)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

古院无僧住,含情更惘然。
绿苔欺破阁,白鸟没飞烟。
壶隠迟迟日,筒分细细泉。
栏干聊小凭,取次缀诗篇。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题景范庐 (tí jǐng fàn lú)

朝代:宋    作者: 朱熹

非弃清明乐隠居,特因景范面鸳湖。
观澜兴罢春风软,濯足歌残夜月孤。
照貌不须临玉镜,洗心常得近冰壶。
几回鱼跃鸢飞际,识破中庸率性图。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

冰壶亭 (bīng hú tíng)

朝代:宋    作者: 赵汝譡

孰是群动主,天机在灵关。
深居默自照,瑕垢宁得干。
昭昭素丝义,幕佐实郡端。
身洁吏所贵,心精士其难。
请将秋月拟,亦作冰壶观。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

启霞冰壶亭 (qǐ xiá bīng hú tíng)

朝代:宋    作者: 楼钥

拍拍新漪彻底清,两山写照翠光凝。
笑看风动縠纹起,坐我玉壶春夜冰。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

醉後戏题 (zuì hòu xì tí)

朝代:唐    作者: 白居易

自知清冷似冬凌,每被人呼作律僧。
今夜酒醺罗绮暖,被君融尽玉壶冰。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

冰壶二首 其二 (bīng hú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 钱时

说着冰壶事已非,此时消息我知微。
游云断处千山出,夕照明边一鸟归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。