zhuāng qì zhī zuò zhāo yǐn gé xiàng píng fù zhū rén fù shī yǔ yì jì zuò
庄器之作招隐阁项平父诸人赋诗予亦继作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

诸公共赋反招隐，细字斜行肻见传。
语到淮南小山作，人如江左永和年。
一窗萝月禁春瘦，万壑松风撼昼眠。
我亦尚嫌林谷浅，因君更拟斸云烟。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhū gōng gòng fù fǎn zhāo yǐn ， xì zì xié xíng kěn jiàn chuán 。
yǔ dào huái nán xiǎo shān zuò ， rén rú jiāng zuǒ yǒng hé nián 。
yī chuāng luó yuè jìn chūn shòu ， wàn hè sōng fēng hàn zhòu mián 。
wǒ yì shàng xián lín gǔ qiǎn ， yīn jūn gèng nǐ zhú yún yān 。

莊器之作招隱閣項平父諸人賦詩予亦繼作

—— 陸游

諸公共賦反招隱，細字斜行肻見傳。
語到淮南小山作，人如江左永和年。
一窗蘿月禁春瘦，萬壑松風撼晝眠。
我亦尚嫌林谷淺，因君更擬斸雲烟。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

诸公共赋反招隐，细字斜行肻见传。
诸位士人因为受到征收公共赋税的压迫而纷纷寻找隐居之地，用细小的字体写作，倾诉内心的感慨，传颂流传不衰。
语到淮南小山作，人如江左永和年。
诗人在淮南小山作诗，言语之间让人感觉仿佛身处江左永和之年的景致，回忆起那永远美好的年华。
一窗萝月禁春瘦，万壑松风撼昼眠。
只一扇窗户，萝月依然珍藏在春天的禁忌里，寓意春天的瘦弱。松林中的风声摇动着白昼的梦境，景色动人心弦。
我亦尚嫌林谷浅，因君更拟斸云烟。
诗人自谦感慨自身文学造诣尚嫌林谷的境界不够深远，而自愧不如贤士。因此，决心要向贤士学习，进一步追求高远的文学境界。

总结：

诗人在此诗中表达了对政治动荡时期的士人隐逸生活的向往，以及对优秀贤士文学成就的敬佩和追求。通过对自然景色的描绘，寄托了内心的感慨和情感，使得全诗充满了禅意和豁达。同时，诗中流露出对江左永和年的怀念，展现了诗人对逝去岁月的深深眷恋之情。整篇诗歌结构紧凑，意境清新，给人留下深刻印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>