yǔ zhòng ān bié hòu fèng jì
与仲安别後奉寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

出门送君时，一步再徘徊。
虽云非远别，念与始谋乖。
欲求连墙居，故作千里来。
君今不我待，欲跨洪沟回。
我独滞一方，後会良未谐。
冬初风浪息，蛟龙深蛰雷。
其如中原盗，所至尚扬埃。
子行莫夷犹，恐致狼虎猜。
胡人更远适，畏死投烟霾。
皇天久助顺，似不及吾侪。
独以智力免，宁有此理哉。
因书寄苦语，亦以谢不才。
新春好天色，指望妖氛开。
即当候归艎，取酒寻尊罍。
欣然得一笑，便足禳千灾。
豫章百里远，可以慰客怀。
须君起我病，同上徐孺台。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平平○仄，平平○仄平。
○○○平仄，仄仄仄平平。
仄○仄平○，仄仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。

chū mén sòng jūn shí ， yī bù zài pái huái 。
suī yún fēi yuǎn bié ， niàn yǔ shǐ móu guāi 。
yù qiú lián qiáng jū ， gù zuò qiān lǐ lái 。
jūn jīn bù wǒ dài ， yù kuà hóng gōu huí 。
wǒ dú zhì yī fāng ， hòu huì liáng wèi xié 。
dōng chū fēng làng xī ， jiāo lóng shēn zhé léi 。
qí rú zhōng yuán dào ， suǒ zhì shàng yáng āi 。
zǐ xíng mò yí yóu ， kǒng zhì láng hǔ cāi 。
hú rén gèng yuǎn shì ， wèi sǐ tóu yān mái 。
huáng tiān jiǔ zhù shùn ， sì bù jí wú chái 。
dú yǐ zhì lì miǎn ， níng yǒu cǐ lǐ zāi 。
yīn shū jì kǔ yǔ ， yì yǐ xiè bù cái 。
xīn chūn hǎo tiān sè ， zhǐ wàng yāo fēn kāi 。
jí dāng hòu guī huáng ， qǔ jiǔ xún zūn léi 。
xīn rán dé yī xiào ， biàn zú ráng qiān zāi 。
yù zhāng bǎi lǐ yuǎn ， kě yǐ wèi kè huái 。
xū jūn qǐ wǒ bìng ， tóng shàng xú rú tái 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
出门送君时，一步再徘徊。
虽然说不是长久的离别，但我心里却念着与初初计划有所偏离。
欲求能够住在相连的墙垣之中，所以才做出千里迢迢而来。
如今你不再等待我，欲回身跨过那洪水般的沟渠回去。
我却独自滞留在这一方，将来的相见或许未必会实现。
初冬时节，风浪已经平息，蛟龙深藏，雷声渐息。
然而中原之地依然遭受着盗贼的侵扰，所到之处尘埃扬起。
君子如你行走在陌生之地，切莫疑忌心生，恐怕招来狼虎之疑。
胡人更加远离故土，害怕死亡，投奔烟霾之地。
天帝久已助我等居安思危，似乎不及得你的赏识。
唯有靠着智慧和力量，才能免除灾祸，这真是理所当然的。
因此写信寄出苦言，也是对你不才的一种谢意。
新春良好的天气，期望着邪气消散。
即将等待船只启程，去找酒来共饮。
欢喜得到你的一个微笑，便足以消除千千万万的困厄。
虽然豫章离这里百里之遥，但可以用来慰藉客人的思念。
盼望你前来治愈我的病痛，一同登上徐孺台。

赏析：这首《与仲安别後奉寄》是吕本中的一篇别赋，表达了诗人送别朋友的情感和对离别的感慨。诗中诗人深情款款地送别友人，却又心生不舍，担忧友人在外遭受风浪和危险，同时表达了对自身境况的无奈和遗憾。诗中用意丰富，语言优美，情感真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>