yǔ zhèng zhòng tún tián yóu guǎng jiào sì
与正仲屯田游广教寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

春滩尚可涉,不惜溅衣裾。
古寺入深树,野泉鸣暗渠。
酒盃参茗具,山蕨间盘蔬。
落日还城郭,人方带月锄。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chūn tān shàng kě shè , bù xī jiàn yī jū 。
gǔ sì rù shēn shù , yě quán míng àn qú 。
jiǔ bēi cān míng jù , shān jué jiān pán shū 。
luò rì huán chéng guō , rén fāng dài yuè chú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天的浅滩还能够涉过去,即使溅湿了衣裳也无所谓。古老的寺庙隐藏在茂密的树林中,野泉从暗渠中发出清脆的声音。酒杯中装满了清香的茶,山蕨摆在盘子里作为菜肴。太阳落下,照亮了城墙和城郭,人们带着月亮一起来耕种田地。

赏析:: 该诗《与正仲屯田游广教寺》写作者与友人正仲一同游览广教寺的情景。诗中以简洁而生动的语言,勾勒出一幅春日山水田园景致的画面。
首句"春滩尚可涉,不惜溅衣裾。"表现了春天河滩水涨,虽然可能会弄湿衣裙,但作者并不介意,展现了对大自然的亲近与纯朴。
第二句"古寺入深树,野泉鸣暗渠。"将读者引入寺庙深处,古寺被茂密的树木所环绕,野泉在暗渠中潺潺流淌,给人以宁静和幽静之感。
接下来的两句"酒盃参茗具,山蕨间盘蔬。"则表现了游览的过程中,作者与友人享受着美食和茶饮,山蕨和蔬菜的盘子中装着采摘的新鲜食材,增加了诗意的情感。
最后两句"落日还城郭,人方带月锄。"将目光投向远方城郭,落日的余晖渐渐西下,而人们则开始带着月光下田锄地,暗示了一天的劳作即将结束,夜晚的宁静即将降临。
标签: 田园、山水、友情、美食。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

十月六日与客游金山乾明宣塔戒坛弥勒舍利广教七山寺三首 其一 (shí yuè liù rì yǔ kè yóu jīn shān qián míng xuān tǎ jiè tán mí lè shè lì guǎng jiào qī shān sì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘摰

水落溪桥霜未寒,冈林平浅是西山。
路穿峭蒨青葱底,寺在崎岖屈曲间。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

依韵酬光化李简夫屯田 (yī yùn chóu guāng huà lǐ jiǎn fū tún tián)

朝代:宋    作者: 范仲淹

老来难得旧交游,莫叹樽前两鬓秋。
少日苦辛名共立,晚年恬退语相投。
龚黄政事聊牵强,元白邻封且唱酬。
附郭田园能置否,与君乘健早归休。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

至广教因寻古石盆寺 (zhì guǎng jiào yīn xún gǔ shí pén sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

古寺近田家,山寻石盆差。
化虫悬缢女,啼鸌响缫车。
僧坐树间石,马行溪畔沙。
野香无处辨,归路傍城斜。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

依韵和吴正仲屯田重台梅花诗 (yī yùn hé wú zhèng chóng tún tián chóng tái méi huā shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

桃花已满秦人洞,杏树犹存董奉祠。
莫怪寒梅独多叶,只缘乐府有新诗。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送余仲谦赴江州教 (sòng yú zhòng qiān fù jiāng zhōu jiào)

朝代:宋    作者: 王义山

广文要饭又何难,所在侏儒烂饱餐。
热选尽教衆人取,冷官要耐五更寒。
田园彭泽菊三迳,意思濂溪草一般。
湓浦依然遗迹在,道源须是静中看。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

新渡寺送任仲微 (xīn dù sì sòng rèn zhòng wēi)

朝代:宋    作者: 苏轼

春阴欲落雪,野气方升云。
我游清颍尾,想见翠被君。
古来聚散地,与子复言分。
倦游安税驾,瘦田失归耘。
独宿古寺中,荒鸡乱鸣羣。
送子以晓角,幽幽醒时闻。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

广慧教寺 (guǎng huì jiào sì)

朝代:宋    作者: 裴大亮

政余飞棹入烟村,数里菰蒲接寺门。
惟爱弁峰供醉眼,役人诗思到黄昏。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游谭田寺 (yóu tán tián sì)

朝代:宋    作者: 蒋金部

我爱谭田寺,短桥横碧波。
数椽松竹里,静处不须多。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游云际寺诸僧皆出因过田家 (yóu yún jì sì zhū sēng jiē chū yīn guò tián jiā)

朝代:宋    作者: 杨万里

游徧诸峰欲晚霞,倦投野寺觅煎茶。
更无一个残僧在,归路却投田舍家。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

广福禅寺 (guǎng fú chán sì)

朝代:宋    作者: 郭祥正

寺与人寰隔,西轩更远瞻。
云烟生卷箔,星斗半垂檐。
山对眉双碧,江空镜一匲。
旅魂招不尽,愁向酒中添。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。