首页 > 发现 > 全宋诗 > 余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其五

yú zhé shā yáng dì pì jiā yuǎn yù hán shí rú bù zhī gài mǐn rén yì bù shèn chóng qí jié yě gǎn ér fù shī wǔ shǒu yǐ dù zǐ měi wú jiā duì hán shí wǔ zì wèi yùn qí wǔ
 余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

逐客已凄凉，矧复值寒食。
花深日迟迟，院静春寂寂。
雨余山吐青，日落霞扫赤。
浙江渺何在，三月无消息。
弃置勿复陈，吾心乃如石。

仄仄仄平平，？仄仄平仄。
平○仄○○，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。

zhú kè yǐ qī liáng ， shěn fù zhí hán shí 。
huā shēn rì chí chí ， yuàn jìng chūn jì jì 。
yǔ yú shān tǔ qīng ， rì luò xiá sǎo chì 。
zhè jiāng miǎo hé zài ， sān yuè wú xiāo xī 。
qì zhì wù fù chén ， wú xīn nǎi rú shí 。

余謫沙陽地僻家遠遇寒食如不知蓋閩人亦不甚重其節也感而賦詩五首以杜子美無家對寒食五字爲韻 其五

—— 葛勝仲

逐客已淒涼，矧復值寒食。
花深日遲遲，院静春寂寂。
雨餘山吐青，日落霞掃赤。
浙江渺何在，三月無消息。
棄置勿復陳，吾心乃如石。

仄仄仄平平，？仄仄平仄。
平○仄○○，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。

zhú kè yǐ qī liáng ， shěn fù zhí hán shí 。
huā shēn rì chí chí ， yuàn jìng chūn jì jì 。
yǔ yú shān tǔ qīng ， rì luò xiá sǎo chì 。
zhè jiāng miǎo hé zài ， sān yuè wú xiāo xī 。
qì zhì wù fù chén ， wú xīn nǎi rú shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
逐客离去，已是凄凉，更加感觉到寒食的冷清。花朵繁茂，但春日的院落却静谧而寂寞。雨过后山峦绿意盎然，夕阳西下，晚霞映红天空。浙江的远方不知何处，三月时仍然没有任何消息传来。放下一切，不再回忆过去，我的心就像一块冷酷的石头般冷静。
总结：诗人感慨离别之苦，描述春日的静谧与美丽，以及思念之情。浙江在远方，三月无消息，寓意着彼时的情况与心境。心如石般冷静，不再回忆过往。整首诗表达了对离别的伤感与对未知未来的期盼。

这首诗的主题可以归纳为怀念故乡和感叹离别之情。以下是赏析：
在这首诗中，诗人葛胜仲表达了他离乡背井、流落他乡的凄凉感受。他提到自己成为一名逐客，已经感到心情凄凉。这种凄凉在寒食节这个特殊的日子更加深刻，因为寒食节是一个重要的传统节日，通常是家人团聚的时刻。
诗人以精妙的笔触描绘了寒食时节的景象，花朵盛开、阳光洒在院子里，但却显得无比冷清和寂寥。这种对比强烈地突显了他的孤独和离乡之苦。
诗中的雨余山吐青、日落霞扫赤的描写充满了自然的美感，但也夹杂着诗人的离愁别绪。最后两句则表达了他对故乡温暖家庭的怀念和对未来的担忧。
整首诗以寒食为背景，表达了诗人对家乡和亲人的深情眷恋，以及因逐客之身而带来的孤独和无奈。这是一首充满情感的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到葛胜仲写的《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵》系列：

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>

葛胜仲的诗：

葛胜仲的词：

  • 蓦山溪

    出门西笑。千里长安道。不用引离声，便...

  • 西江月

    艳曲醉歌金缕，朱门高耸铜环。中天楼观...

  • 西江月

    斜红带柳，琉璃涨绿平桥。人在花月见新...

  • 西江月

    清樾已生昼寂，孤花尚表春馀。象床筠簟...

  • 西江月

    瑞兽香云轻袅，华堂绣幕低垂。人生七十...

  • 浣溪沙

    楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶...

  • 虞美人

    三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉...

  • 虞美人

    一轮丹桂树。光景疑非暮。天公著意在兹...

  • 瑞鹧鸪

    火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家...

  • 鹊桥仙

    鹊桥仙偶，天津轻渡，却笑嫦娥孤皎。平...

  • 葛胜仲宋词全集>>

相关诗词：