yǔ zhào lǐ èr tóng nián yè yǐn yǒu huái shí shǐ jūn huì shū
与赵李二同年夜饮有怀石使君惠叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

佳月久不见，忽见如故人。
清风何方来，过我孤竹君。
我有一尊酒，政为二子斟。
会此风月宵，更觉笑语新。
北城石先生，欲唤不敢频。
坐上欠此客，长怀渺无津。
南方凤之徒，瑞世五色文。
铁石赋梅花，一洗瘴海氛。
台家须贡珍，我欲列九阍。
且补谏官阙，日酌白兽尊。

平仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平平平平平，○仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄平仄平，○仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。

jiā yuè jiǔ bù jiàn ， hū jiàn rú gù rén 。
qīng fēng hé fāng lái ， guò wǒ gū zhú jūn 。
wǒ yǒu yī zūn jiǔ ， zhèng wèi èr zǐ zhēn 。
huì cǐ fēng yuè xiāo ， gèng jué xiào yǔ xīn 。
běi chéng shí xiān shēng ， yù huàn bù gǎn pín 。
zuò shàng qiàn cǐ kè ， cháng huái miǎo wú jīn 。
nán fāng fèng zhī tú ， ruì shì wǔ sè wén 。
tiě shí fù méi huā ， yī xǐ zhàng hǎi fēn 。
tái jiā xū gòng zhēn ， wǒ yù liè jiǔ hūn 。
qiě bǔ jiàn guān quē ， rì zhuó bái shòu zūn 。

與趙李二同年夜飲有懷石使君惠叔

—— 張孝祥

佳月久不見，忽見如故人。
清風何方來，過我孤竹君。
我有一尊酒，政爲二子斟。
會此風月宵，更覺笑語新。
北城石先生，欲喚不敢頻。
坐上欠此客，長懷渺無津。
南方鳳之徒，瑞世五色文。
鐵石賦梅花，一洗瘴海氛。
臺家須貢珍，我欲列九閽。
且補諫官闕，日酌白獸尊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

佳月已经久违，忽然见到犹如旧识。清风从何处吹来，经过我孤独的竹子朋友。我有一壶美酒，将酒斟满给我的两位友人。在这美丽的月夜，我们更觉得笑语盈盈，心情愉快。
北城的石先生，我想招呼他，但又不敢频繁地邀请。坐在这里，我感觉有点欠缺他的陪伴，内心充满着远方的渴望。
南方有许多才子，他们像凤凰一样瑞气万丈，文采斐然。铁石赋予梅花赋有崇高的境界，一洗瘴海的浊气。
台家的贡品珍稀瑰宝，而我却希望能列上九重门阙，有机会为朝廷效力。每日饮酒，用白色的兽骨酒杯干杯。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>