yǔ yè zhōu zhōng
雨夜舟中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 强至 (qiáng zhì)

岸鸣连夜雨,舟系数家村。
防盗频敲柝,愁吟早闭门。
呼儿陈小酌,忆弟动归魂。
安得晴风起,吹开波浪浑。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

àn míng lián yè yǔ , zhōu xì shù jiā cūn 。
fáng dào pín qiāo tuò , chóu yín zǎo bì mén 。
hū ér chén xiǎo zhuó , yì dì dòng guī hún 。
ān dé qíng fēng qǐ , chuī kāi bō làng hún 。

雨夜舟中

—— 强至

岸鳴連夜雨,舟繫數家村。
防盜頻敲柝,愁吟早閉門。
呼兒陳小酌,憶弟動歸魂。
安得晴風起,吹開波浪渾。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

àn míng lián yè yǔ , zhōu xì shù jiā cūn 。
fáng dào pín qiāo tuò , chóu yín zǎo bì mén 。
hū ér chén xiǎo zhuó , yì dì dòng guī hún 。
ān dé qíng fēng qǐ , chuī kāi bō làng hún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岸边的鸟儿因夜雨鸣叫,小船停泊在几家人的村落。
为了防止盗贼,频繁地敲击着木桩,忧愁的人早早地关上家门。
呼唤孩子,与陈先生小酌一番,回忆起弟弟的归去,心中思绪翻腾。
但愿晴朗的风能吹开波浪的阻隔,让心灵得到安宁。

全诗描绘了夜雨连绵的景象,船在村落边缘停泊,人们为了安全敲打着木桩,愁苦之情表露无遗。作者通过呼唤孩子,与陈先生小酌,回忆弟弟等手法,抒发了自己的忧愁之情。并且期望着晴风吹开波浪,心灵得到宁静。整首诗意境悠远,情感真挚,表达了人们对幸福和安宁的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍:🔈

强至(一○二二~一○七六),字几圣,杭州(今属浙江)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,除泗州司理参军,历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年(一○六七),韩琦判永兴军,辟爲主管机宜文字,辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年(一○七二),召判户部勾院,迁群牧判官。九年,迁祠部郎中、三司户部判官。卒,年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷,曾巩爲之序,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷,又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。 强志诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校武英殿聚珍版木活字本(简称活字本)、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗:

强至的词:

相关诗词:

富阳舟中夜雨 (fù yáng zhōu zhōng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 吕祖谦

万顷烟波一叶舟,已将心事付溟鸥。
蓬笼夜半萧萧雨,探借幽人八月秋。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

客舟夜雨 (kè zhōu yè yǔ)

朝代:宋    作者: 赵拚

朝发温江上处溪,小舟无寐枕频欹。
夜来雨作籧篨响,恰似当年赴举时。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌 (xiǎo zhōu hú zhōng yè guī zhuī hé mèng hào rán yè guī lù mén gē)

朝代:宋    作者: 陆游

山光渐淡川气昏,急雨乱打荷叶喧。
小舟横掠湖边村,人家收网半闭门。
吾庐未见见堤树,舟人指点孤灯处。
蒲丛姑恶最可哀,冲雨飞鸣背人去。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

买舟过双塔夜阻风舟中有作 (mǎi zhōu guò shuāng tǎ yè zǔ fēng zhōu zhōng yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 谢汲

高阁临流双塔寺,扁舟舣岸一帆风。
夜潮迷浦难安枕,昼雨翻江只闭篷。
人境行时虽甚逆,我身着处本来空。
明朝乍喜团栾话,应忘波涛汹涌中。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

题智永上人潇湘夜雨图 (tí zhì yǒng shàng rén xiāo xiāng yè yǔ tú)

朝代:宋    作者: 邵博

曾拟扁舟湘水西,夜窗听雨数归期。
归来偶对高人画,却忆当年夜雨时。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

大舟 (dà zhōu)

朝代:宋    作者: 王令

大舟无风帆不举,小舟榜入青冥去。
渔子舟中呼且歌,夜半闻鱼谁得多。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

舟中雨夜 (zhōu zhōng yǔ yè)

朝代:唐    作者: 白居易

江云闇悠悠,江风冷修修。
夜雨滴船背,风浪打船头。
船中有病客,左降向江州。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

舟中 其一 (zhōu zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 苏泂

夜色随人上小舟,舟中欹枕梦悠悠。
桡歌听得偏幽怨,不觉天明到越州。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

水口行舟二首 其一 (shuǐ kǒu xíng zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

昨夜扁舟雨一蓑,满江风浪夜如何。
今朝试卷孤篷看,依旧青山绿树多。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

舟中月明夜闻笛 (zhōu zhōng yuè míng yè wén dí)

朝代:唐    作者: 于鹄

浦里移舟候信风,芦花漠漠夜江空。
更深何处人吹笛,疑是孤吟寒水中。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。