zhōu zhōng yuè míng yè wén dí
舟中月明夜闻笛 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于鹄 (yú hú)

浦里移舟候信风,芦花漠漠夜江空。
更深何处人吹笛,疑是孤吟寒水中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

pǔ lǐ yí zhōu hòu xìn fēng , lú huā mò mò yè jiāng kōng 。
gēng shēn hé chù rén chuī dí , yí shì gū yín hán shuǐ zhōng 。

舟中月明夜聞笛

—— 于鵠

浦裏移舟候信風,蘆花漠漠夜江空。
更深何處人吹笛,疑是孤吟寒水中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

pǔ lǐ yí zhōu hòu xìn fēng , lú huā mò mò yè jiāng kōng 。
gēng shēn hé chù rén chuī dí , yí shì gū yín hán shuǐ zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浦里的船只等待着顺风的消息,夜晚的江面上只有茂密的芦花,空无一人。
更加深远的地方有人吹奏笛子,不禁让人怀疑是在孤独地吟唱于寒冷的水面之中。



总结:

这首诗描绘了一个寂静的夜晚景象。在浦口,船只停泊等待顺风的消息,夜晚的江面上芦花茂密,空旷无人。然而,从更远的地方传来了笛声,如孤独的吟唱般飘荡在寒冷的水面上,令人陷入遐想。诗人以简洁的语言描绘出了夜晚的宁静和人与自然的相互呼应。

赏析:
这首古诗《舟中月明夜闻笛》由于鹄创作,以舟中的夜景为背景,表现了一种深夜听到笛声的意境。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以夜晚的江景为背景,诗人在舟中等待风信的时刻,看到江面上的芦花在月光下朦胧地闪烁,形成了一幅宁静而神秘的画面。月光洒在江面上,使整个夜晚变得明亮而清冷,给人一种悠然自得的感觉。
诗人在这个寂静的夜晚,听到了远处有人吹笛的声音。这种笛声在静谧的夜晚格外引人入胜,仿佛是孤寂江水的吟咏,让人陷入深思。诗人不禁感到疑惑,不知那吹笛之人在何处,更深处的江水中是何等的人物,如此吟唱着。
整首诗通过夜晚、月光、江水和笛声等元素的描写,构建了一幅静谧、神秘而充满哲思的画面。诗人通过这些意象,抒发了自己在夜晚静思的情感,以及对自然界美妙景观的赞美。诗中运用了宁静、明亮和孤寂等形容词,使诗意更加深刻。这首诗也反映了古人对大自然的敬畏和对人生哲理的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于鹄介绍:🔈

于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝爲诸府从事。诗一卷。 查看更多>>

于鹄的诗:

相关诗词:

闻笛 (wén dí)

朝代:宋    作者: 严羽

江上谁家吹笛声,月明霜白不堪听。
孤舟万里潇湘客,一夜归心满洞庭。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

秋夜闻笛 (qiū yè wén dí)

朝代:唐    作者: 岑参

天门街西闻捣帛,一夜愁杀湘南客。
长安城中百万家,不知何人吹夜笛。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

江楼月夜闻笛 (jiāng lóu yuè yè wén dí)

朝代:唐    作者: 刘沧

南浦蒹葭疎雨後,寂寥横笛怨江楼。
思飘明月浪花白,声入碧云枫叶秋。
河汉夜阑孤鴈度,潇湘水阔二妃愁。
髪寒衣湿曲初罢,露色河光生钓舟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

夜泊 (yè bó)

朝代:宋    作者: 释文珦

蹔向江边泊夜舟,忽闻吹笛水边楼。
笛声可解生愁思,自是离人有许愁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

月夜散策县圃有飞蝶仍闻笛声 (yuè yè sàn cè xiàn pǔ yǒu fēi dié réng wén dí shēng)

朝代:宋    作者: 杨万里

月明未许人早睡,笛声解与秋争清。
夜深不应有飞蝶,渠侬似欲伴人行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

月夜闲步闻笛 (yuè yè xián bù wén dí)

朝代:宋    作者: 吕本中

挑灯读易後,乘月到溪前。
野犬声如豹,秋虫吟似禅。
光寒人意静,影澹物情妍。
更闻村笛远,幽意曲中传。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

塞上闻笛 (sài shàng wén dí)

朝代:唐    作者: 宋济

雪净遥天牧马还,月明羌笛戍楼闲。
借问梅花何处落,风吹一夜满关山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

边塞 生活

夜上受降城闻笛 (yè shàng shòu xiáng chéng wén dí)

朝代:唐    作者: 李益

入夜思归切,笛声清更哀。
愁人不愿听,自到枕前来。
风起塞云断,夜深关月开。
平明独惆怅,落尽一庭梅。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

夜坐闻笛 (yè zuò wén dí)

朝代:宋    作者: 李纲

栉栉银云点太清,一天风露月华明。
数声何处吹横笛,引起离家去国情。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

闻笛 (wén dí)

朝代:唐    作者: 戎昱

入夜思归切,笛声清更哀。
愁人不愿听,自到枕前来。
风起寒云断,夜深关月开。
平明独惆怅,飞尽一庭梅。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。